Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ce que nous avons en trop, nous devrions le donner.
that which we have too much, we should give away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment prendre soin des masques en bois
how to care for tools
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
systeme pour inspecter des masques en microlithographie
arrangement for inspecting masks in microlithography
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
et après, nous avons en face de nous des masques: des masques, non les personnes!
often, especially in the family, we hide these things and put on masks. masks, not people! masks between husband and wife; masks between parents and children!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comparaison de la caractérisation des masques en europe et aux usa
how are surgical masks evaluated in europe and in the united states?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
systeme pour inspecter des objets, notamment des masques en microlithographie
arrangement for inspecting objects, especially masks in microlithography
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procédé pour réaliser des masques en verre par arrachement sur des supports.
process for forming a lift-off glass mask on a substrate.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
procédé d'inversion pour la production des masques en chrome
reversal process for the production of chromium masks
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
méthode et appareil pour changer des masques en verre dans une ligne de production
method and apparatus for changing photoprinting glass in production line
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
plus particulièrement, nous avons pris rapidement des mesures pour corriger le problème des paiements en trop t3 de manière transparente avec nos partenaires provinciaux.
in particular, we took prompt measures to correct the t3 overpayments problem in a transparent manner with our provincial partners.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
examen des paiements en trop (sondage 4) nous avons examiné les processus de détermination et de recouvrement des paiements en trop du paa.
review of overpayments (test 4) we reviewed the processes by which the aap identifies and collects overpayments.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cette année, nous y sommes parvenus, et nous avons même eu un peu de temps en trop à plusieurs réunions.
this year, that goal was achieved. indeed, in several meetings there was time to spare.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lorsque nous avons atteint une altitude d’environ 16 000 pieds, le mécanicien de bord a commencé à distribuer des masques à oxygène aux passagers.
we climbed to around 16,000’ as the flight engineer handed out the oxygen masks to the passengers.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ont quelque chose de «sexy», de séduisant. mais nous n'avons pas d'argent en trop.
what is needed is a reinfusion of new investment in what is currently the rehabilitation stage.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'invention concerne des masques en matériau composite pour effectuer des thérapies des voies respiratoires sous pression positive
composite masks 18 for providing positive pressure airway therapies are disclosed
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces masques composites présentent un bombement réduit par rapport à des masques en acier, et peuvent être formés à température ambiante
such composite masks exhibit reduced doming when compared to steel masks, and can be formed at room temperature
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nous avons fait gouverner à l'e1/4se, ce qui nous vaut l'e1/4ne donnant 17º de variation et 5º en trop.
we steered e1/4se, which equals a course of e1/4ne, given 17° of variation and 5° extra.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est donc possible de réaliser des masques en insolant des laques photosensibles déposées sur des substrats tels que des dispositifs à semiconducteur ou autres.
consequently, it is possible to produce masks by exposing photosensitive lacquers deposited on substrates, such as semiconductor arrangements or others.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sur les 37 dossiers à l'étude, 33 ont été classés et nous avons relevé un paiement en trop de 5 974,93 $ que nous essaierons de récupérer.
of the 37 projects that we are reviewing, 33 have been closed and we have identified an overpayment that we will try to collect in the area of $5,974.93.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans l’onglet masques pip vous pouvez utiliser des masques en superposition de parties de l’effet pip ou de la vidéo maître.
within the pip masks tab you can use masks to overlay portions of the pip effect or master video.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: