Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nous allons
we shall
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nous allons :
we will:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si nous allons
that, i thought.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous allons voir.
we shall see.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous allons cafe
i swim at the pool
Última atualização: 2020-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(en) nous allons
kjer hansen (eldr) . - so why not go for it?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
« nous allons fuir ! »
"we're going to escape!"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nous allons faire
we are going to do
Última atualização: 2019-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous allons vérifier.
we will check the situation.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
nous allons aussi:
we will also:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous allons revenir… »
we will be back…» »
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous allons l'école
we are going to school
Última atualização: 2014-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous allons l'écouter.
we are going to listen to it.
Última atualização: 2013-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aujourd’hui nous allons […]
aujourd’hui nous allons […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comme nous l'avons mentionné, plus haut, nous allons utiliser le plus possible les sources de données actuelles.
the collection methods will depend on the data sources, followed by new sources such as surveys, interviews etc.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous l'avons cependant modifié et nous l'avons extrapolé pour que ça devienne le modèle d'enquête que nous allons utiliser.
this was validated by those organizations, those six organizations, and this was based on the gsrm findings pattern.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
« nous savons qu'il y a des besoins précis dans ces secteurs, comme nous l'ont dit les yukonnais, et nous allons les combler.
"we know these are definite areas of need as expressed by yukoners and we are going to meet these needs straight away."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nous demandons 50 millions d' écus pour le prochain exercice budgétaire- et nous l' aurons aussi demain, dans le budget, et nous allons voter pour.
we ask for ecu 50 million for the next budgetary year- and it is in tomorrow 's budget and we shall vote for it.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
comme nous l'avons fait pour la minorité acadienne de prince, nous allons maintenant comparer les revenus du travail avec l'ensemble des revenus dont disposent les deux communautés linguistiques.
as we did for the acadian minority in prince county, we are now going to compare employment income with total income for the two linguistic communities.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pour nous, l’ urgence est donc que la commission dise clairement" oui, nous allons préparer un acte juridique relevant de la codécision".
in our view, the commission therefore urgently needs to say, ‘ yes, we are going to prepare a legal act under the codecision procedure’ .
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível