Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nous pourrions ne pas être en mesure de
we might not be able to
Última atualização: 2018-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous pourrions être à décharge.
we could be discharge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous pourrions être en mesure de vous aider.
we may be able to help.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous pourrions peut-être continuer.
perhaps we could now move on.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous pourrions peut-être terminer cela.
perhaps we could complete dealing with those.
Última atualização: 2013-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en effet, nous pourrions être saisis...
(the president cut off the speaker) '
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous pourrions être plus heureux ainsi. »
we would be happier.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous pourrions être utiles à cet égard.
that is where we could be helping out.
Última atualização: 2013-05-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nous pourrions alors, peut-être, progresser.
we could then, perhaps, make progress.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
un monde dont nous pourrions être si fiers.
a world we can be proud of.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nous pourrions peut-être en discuter avec nos amis de la douma.
perhaps we can share our thoughts with our friends in the duma.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il y a certains points sur lesquels nous pourrions être en désaccord.
there are some points on which we could argue.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
dans ce cadre, nous pourrions être d'accord.
we could agree with him on that.
Última atualização: 2012-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ignore comment nous pourrions être plus clairs.
i do not know how we could be more clear.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ainsi nous pourrions être en train de propager le mot dans le milieu universitaire.
so we should be spreading the word in academia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les risţues auxquels nous pourrions être confrontés dans le futur.
and all these hypotheses were made before the price of oil fell by15%.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous pourrions être confrontés à une grève avant la fin de juin.
we could be facing a strike before the end of june.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous pourrions être en mesure d’utiliser des médicaments pour interrompre la division cellulaire.
however, these drugs might get in the way of other cell processes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous pourrions être d'une grande valeur pour les autres instituts.
we can potentially show a lot of value to the other institutes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous pourrions être en mesure d'avoir un retentissement important à l'échelle provinciale.
we might be able to make a large impact at the provincial level.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: