Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nous prenons
take care of
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous prenons soin
thus we
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous prenons tous deux des médicaments.
we are both on medication.
Última atualização: 2019-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous prenons note de ces deux amendements.
we take note of those two amendments.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prenons deux exemples.
allow me to give two examples.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nous prenons le diner
we have dinner
Última atualização: 2021-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous prenons note de cela.
we take note of that.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
nous prenons des vacances!!!
we go on holidays!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous prenons soin d'eux.
we cater to them.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous prenons donc des initiatives.
so we are moving forward.
Última atualização: 2012-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous prenons acte, monsieur hory.
that has been noted, mr hory.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
nous prenons la bonne décision.
we are doing the right thing.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous prenons tout ça pour acquis!
but human activities put pressures on our fragile environment - and sometimes the safeguards fail.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous prenons maintenant l'offensive.
we are attacking now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
par sécurité, nous prenons deux soldats sur le toit du camion.
for security rason, we take two policemen on the roof of the truck.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous prenons cette responsabilité très sérieusement.
we take this responsibility very seriously.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous prenons l'air frais des arbres
we get fresh air from the trees
Última atualização: 2020-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous prenons également d'autres dispositions.
obviously where there are particular provisions for consultation of parliament, those will be followed scrupulously.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entre deux passages brumeux, nous prenons quelques
between two fogs, we take some pictures...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donc si nous prenons deux types de signaux -- un signal de faim par exemple.
so if we take two types of signals -- a hunger signal for example.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: