Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nous sommes allées voir un film.
we went to a movie.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous sommes allées trop loin.
we went too far.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous sommes allées faire une promenade sur la plage.
we went for a walk on the beach.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous sommes très intéressés à travailler avec des professionnels de la danse étrangers.
we are very interested in working with dance artists from abroad.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cet aprèsmidi, nous sommes allées faire la bibliothèque de rue sur la décharge.
this afternoon, we went to the tip with the street library. a little boy came up and took a book and sat down.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous sommes allées faire du tir aux pigeons.
we went clay pigeon shooting.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donc littéralement nous sommes allées du ventre maternel à la tombe.
so effectively, we went from womb to tomb.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous sommes allées au café dont je vous ai parlé.
we went to the café that i told you about.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous sommes ravis de la voir présider cette réunion.
we are delighted to see her presiding over this meeting.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous sommes effectivement très soucieux de voir la démarche de la commission aboutir.
we are, indeed, very keen to see the commission’s move bear fruit.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nous voulons encore voir une pièce ou de la danse, écouter de la musique.
we still want to go to plays, to see dance, to hear music.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous sommes donc allées voir le directeur de l'école et avons déclenché notre première grève.
we went to the principal of the high school and we held our first strike.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voir les photos de la danse des 5 éléments de la 5ème porte.
see photos of the dance of the 5 elements at 5th gate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« un dimanche, nous sommes allées avec une de mes sœurs acheter du pain et du lait.
“one sunday, one of my sisters and i went to buy milk and bread.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est mon amie rachel, nous sommes allées au lycée ensemble.
this is my friend rachel. we went to high school together.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a deux semaines, nous sommes allés voir de la famille dans le sud de l'angleterre.
two weeks ago, we traveled down south to see family in south of england.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== voir aussi ==* , épisode de ""== lien externe ==* vidéo de la danse
the english morris dance is also similar in choreography, the meaning of the ritualistic sword dance, and the costumes.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nous sommes contents de le voir et nous pourrons le voir de plus près et plus souvent qu'à la dernière législature.
we are happy to see him and look forward to be closer to him and to see him more often than in the last parliament.
Última atualização: 2011-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous sommes une académie formée par le premier et seul trois générations de la danse du ventre, de la samba et de hawaï à porto rico.
we are an academy formed by the first and only three generations of belly dance, samba and hawaiian in puerto rico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après la grand messe, nous sommes allées avec deux de mes compagnes demander encore une fois à ma mère de m’envoyer à la grotte.
after high mass, with my other two companions, we went to ask mother again to let me go to the grotto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: