Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nous sommes sur la voie.
nous sommes sur la voie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous sommes sur la promenade
we are on the promenade,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous sommes sur la même voie.
we are on the right road together.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
nous sommes sur la bonne voie.
we are on the right track.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 17
Qualidade:
«nous sommes sur la bonne voie.
“we are on track.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et nous sommes sur la bonne voie.
and we are on track to do this.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous sommes sur la bonne voie, mais...
we're on the right track but...
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous sommes sur la bonne voie, mais…
we’re on the right track, but ...
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous sommes sur l'a701.
we are on the a701.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous sommes sur l'ile!!!
we are on the island !!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aguirre: nous sommes sur la bonne voie
aguirre: we are on the right track
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous sommes sur la même longueur d’onde.
we are on the same wavelength.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nous sommes sur la motion no 1 seulement.
we are dealing with motion no. 1 only.
Última atualização: 2014-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
◦ conclusions - nous sommes sur la bonne voie.
◦ conclusions - we are on the right track.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– nous sommes sur la gauche, à environ 1km.
- drive for approx. 1km, we are located on theleft hand side
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cependant, nous sommes sur la bonne voie désormais.
however, we are on the right track for now.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
j'estime que nous sommes sur la bonne voie.
i believe we are on the right track.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procede facilitant la communication entre utilisateurs surfant sur la meme page web
enabling communication between users surfing the same web page
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade: