Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
souffres-tu?
"are you ill?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
souffres-tu de symptômes physiques (maux de tête, maux d’estomac)?
do you feel drained and unmotivated at the end of the day?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. Éprouves-tu une difficulté quelconque, ou souffres-tu d'une maladie chronique ou à long terme?
w hat would you like to do in the next year to improve or maintain your health?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais tu es ici et tu as dédié ta composition à dieu que tu n’as jamais rencontré, que tu n’as jamais vu et ainsi tu souffres! tu restes pauvre.
but here you are, and you have dedicated your composition to god, whom you've never met, whom you never saw, and suffer like this! by dedicating your composition thus, you are remaining a beggar. by dedicating my book to the king, i am living in affluence, plenty and prosperity."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dans le cas d'un parachutiste qui craint les hauteurs, voici une question qui pourrait lui être posée : « souffres-tu d'une crainte des hauteurs et, si oui, comment cela affecte-t-__ __ fonction de parachutiste militaire? »
this incident helped touch off a long, bitter war between the french and the iroquois confederacy, comprised of the ___eca, cayuga, onondaga, oneida, and mohawk." - extract from new france and the iroquois wars give me a hint! 31.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível