Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gide, conseil sur une émission d'obligations remboursables en actions monoprix
gide advises on the issue by monoprix of bonds redeemable in shares
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remboursables en 15 ans.
15. mangiavurpa 16. ceres
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les obligations remboursables en actions sont proposées aux anciens actionnaires de swiss life holding du 25 novembre 2002 au 3 décembre 2002 sous la forme de droits de souscription préalable non négociables.
the mandatory convertible securities will be offered from 25 november 2002 until 3 december 2002 to existing shareholders of swiss life holding in the form of non-tradable advance subscription rights (vorwegzeichnungsrechte).
une agence multilatérale comme la banque mondiale pourrait jouer un rôle déterminant en lançant un marché d'obligations remboursables en nature.
a multilateral agency such as the world bank could play a critical role in launching a market in commodity bonds.
section 2.2 - obligations négociables fonds de rachat et obligations remboursables fonds de rachat aucun fonds de rachat n’est actuellement en cours.
section 2.2 - marketable bonds listed by maturity date maturity 2004 feb.
l'accord prévoit que fsi souscrive des obligations remboursables en actions pour importe de 150 millions de dollars, transaction qui donnera fsi droit à cote du 6% du capital de cma cgm à l'instant de la conversion.
the understanding previews that fsi signs repayable obligations in actions for an amount of 150 million dollars, transaction that it will straight give to fsi to a quota 6% of the capital of cma cgm to the moment of the conversion.
la participation de l' État à l' augmentation de capital sera remplacée par un titre subordonné à durée déterminée remboursable en actions.
the state participation in the capital increase will be replaced by a fixed-term floating-rate note redeemable in shares.
les banques ont garanti, en plus des interventions déjà exposées, le placement d’une émission originellement fixée à 1 milliard d’euros en obligations remboursables en actions (ora), avec droit préférentiel de souscription en faveur des actionnaires actuels de la société.
in addition to the measures already described, the banks have guaranteed the placing of an issue originally set at eur 1 billion in mandatorily convertible bonds (ora), with preferential subscription rights for existing shareholders.
ces titres sont des dettes subordonnées, juniors par rapport aux autres dettes subordonnées dont les obligations remboursables en actions (ora), les prêts subordonnés à durée déterminée (psdd) et les titres subordonnés à durée déterminée (tsdd) [8].
the bonds are subordinated debts, junior-ranking to other subordinated debts including bonds mandatorily reimbursable with shares (obligations remboursables en actions — ora), fixed-term subordinated loans (prêts subordonnés à durée déterminée — psdd) and fixed-term subordinated bonds (titres subordonnés à durée déterminée — tsdd) [8].