Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un manchot à océanopolis.
a penguin in océanopolis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les poissons d’océanopolis:
the fish in océanopolis:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
37. location océanopolis (28)
37. location waltenheim (13)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
océanopolis, une visite incontournable
océanopolis, a visit impossible to circumvent
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recul et expérience, à grande échelle : océanopolis
on a large scale: océanopolis. savoir-faire and experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’heure du repas pour les phoques d’océanopolis.
feeding time for the common seals in océanopolis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
décor : conception et construction par les équipes d’océanopolis.
structure: constructed by océanopolis team.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un poisson hérisson et d’autres poissons tropicaux à océanopolis.
a porcupine fish and several other tropical fish in océanopolis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des phoques veaux marins, dont un bébé qui vient de naître, à océanopolis.
common seals, including a recently born baby, in océanopolis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de nouvelles photos des phoques veaux marins d’océanopolis, dont le bébé né cet été.
new photos of the common seals in océanopolis, including the baby born this summer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brest : visite d'océanopolis (musée de la mer), du château et de la tour tanguy, du
brest : visit of océanopolis (museum of the sea), visit of the castel and the tanguy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les phoques veaux marins d’océanopolis, avec lilou (bébé de 2006), nageant et s’éclaboussant.
the common seals in océanopolis, with lilou (2006 baby), swimming and splashing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À océanopolis, les phoques veaux marins et leur bébé, des raies tropicales, un poisson porc-épic et une nouvelle photo de la rascasse volante.
in océanopolis, the common seals and their baby, tropical rays, a burrfish and a new photo of the lionfish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuit des chercheurs à océanopolis – présentation de l’adaptation du manchot au froid et comment les chercheurs et les logisticiens de l’ipev se protègent du froid
european researchers’ night in océanopolis – presentation of penguins adaptation to the cold and how researchers and logisticians ipev protect themselves from the cold.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle était animée par le directeur d’océanopolis et concernait l’acidification des océans, et en particulier de l’océan indien».
it was lead by the ceo of oceanopolis and was about the acidification of the oceans, more particularly the indian ocean.” i can almost see raphaëla’s ears pricking up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au total, ce sont 30 fiches spécialisées qui ont été pensées et conçues pour certaines avec la collaboration de l’ifremer, océanopolis, aide et action et la ligue de protection des oiseaux. validé par un groupe d’enseignants, ce kit se propose de fournir aux instituteurs une base de réflexion ludique et originale afin de préparer leurs élèves à appréhender la notion de développement durable.
all in all, there are 30 specialized cards that have been designed and prepared, some of them in collaboration with ifremer, oceanopolis, aide et action and the ligue de protection des oiseaux (society of the protection of birds). this kit has been validated by a group of teachers and offers all teachers a way to help their students understand the notion of sustainable development in an original, recreational way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: