Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
structurée, professionnalisée et adaptée au marché;
however, the area also boasts unexpected potential for job creation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une corporation de coopératives adaptée au marché
the banks rarely lend and when they do it is at high interest rates.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut qu’elle soit adaptée au marché.
this is no overstatement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et de son autonomie limitée, qui est plutôt adaptée au marché européen...
* this is not a european commission car of tomorrow task force publication.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- prix adaptés au marché
- highly competitive prices
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette solution est plsu économique est trés bien adaptée au marché brésilien.
this solution is more economical and well adapted to the brazilian market.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la formation - adaptée au marché du travail - devrait être développée.
skills training appropriate to the labour market should be expanded.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
d - quelle organisation pour une protection sociale adaptée au marché unique ?
d - how should social protection be adapted to the single market?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on sait que sa réforme n'est pas adaptée au marché de l'emploi.
this will definitely not encourage young couples to have children.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intégrées. accessibles. adaptées au marché.
integrated. accessible. marketable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'objectif est que l'introduction du dab+ dans les véhicules soit davantage conviviale et adaptée au marché.
the aim is to configure the introduction of dab+ in cars in a more customer-friendly manner that meets market requirements.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
74 de ces produits sont jugés particulièrement intéressants et déjà parfaitement adaptés au marché.
74 of the products were thought to be particularly interesting and already perfectly suitable for the market.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des produits adaptés au marché, une offre complète.
commercially viable products, comprehensive offering
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) promotion de politiques de transport de transit libérales et adaptées au marché;
(b) promoting social and market-oriented transit transport policies;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ce produit est particulièrement adapté au marché du nettoyage professionnel.
it is particularly adapted for the professional cleaning market.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette technique, couramment utilisée pour les soudures en atelier, a été récemment perfectionnée pour les soudures en voie et adaptée au marché nord-américain.
this technique, routinely used for plant welds, has recently been developed for field welds and adapted for the north american market.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos objectifs en matière de qualité sont précis et adaptés au marché. nos principes sont les suivants :
the quality objectives are detailed and adapted to the market. to this end, we maintain the following principles:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le nouveau régime est mieux adapté au marché du travail de notre pays.
we think it is more adaptable to our country's labour market.
Última atualização: 2014-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce concurrent devrait concevoir un nouveau produit spécialement adapté au marché allemand.
the competitor would have to develop a new product especially for the german market.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sélection d’immigrants capables de s’adapter au marché du travail canadien
selection of immigrants capable of adapting to the canadian labour market
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 3
Qualidade: