Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c'est aussi une solution.
c'est aussi une solution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est aussi une solution tres efficace.
it is a highly efficient solution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
là aussi, une solution devra être trouvée à nice.
there too, a solution will have to be found at nice.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
monsieur le président, nous cherchons aussi une solution diplomatique.
mr. speaker, we are also seeking a diplomatic solution.
Última atualização: 2013-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le libellé proposé par m. amor serait aussi une solution.
the wording proposed by mr. amor would also be a solution.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les techniciens juristes communautaires offrent aussi une solution efficace.
community paralegals also offer an effective solution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12le congé préretraite est aussi une solution à prendre en compte.
12pre-retirement leave is an option to consider in this regard.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la religion en tant que telle pourrait donc être elle aussi une solution.
religion itself might therefore also be a solution.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
on obtient aussi une solution analytique, à la limite quasi-statique.
in the quasi-static limit, an analytical solution is also obtained.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les questionnaires de dépistage rapide constituent aussi une solution de remplacement efficace.
an efficient alternative is to use a brief questionnaire.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chacune d'elles peut représenter un défi, mais chacune possède aussi une solution.
each one may be a challenge, but each one has a solution.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'immigration offre aussi une solution partielle, particulièrement au niveau de vos collectivités.
new immigration also provides part of the solution, particularly for your communities.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce serait aussi une solution pour désengorger la conurbation de bangkok, qui est devenue très problématique.
it is also seen as a solution to alleviating urban sprawl around bangkok, which has become a significant problem.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espérons que le mécanisme de correction constituera aussi une solution de remplacement au rabais britannique.
the eu must fulfil its commitments towards the ten new member states, but room is made for this expenditure within the present expenditure framework.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nous devons non seulement résoudre une crise provisoire, mais rechercher aussi une solution stratégique à long terme.
we have to work not only at dealing with an interim crisis but at a long term and strategic solution for it.
Última atualização: 2013-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a condition qu'elle assume cette responsabilité, la russie doit être associée à la solution, afin que ce soit aussi une solution durable.
given that it does have that responsibility, russia must play its part in finding the solution, to ensure that it is a lasting solution.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en dernier, je voudrais dire qu' il est nécessaire de trouver aussi une solution pour les campagnes en cours.
lastly, i would like to say that a solution also has to be found for the current year.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
dans le cas des revendications particulières ayant une composante foncière, les règlements apportent aussi une solution aux questions de propriété.
where there are specific claims which involve a land component, settlements also resolve land ownership questions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il existe aussi une solution open source .net réputée pour sa très grande compatibilité avec les différentes moutures rss :
there is also an open source .net solution which is noted for its compatibility with the different versions of rss:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors qu’elle adopte l’ammoniac pour ses patinoires, la ville utilise aussi une solution de réfrigération standard.
as the city converts its ice rinks to ammonia it is also using a standard refrigeration solution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: