Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
4. oh mon amour
4. oh mon amour
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mon pauvre cœur!!!!!!!!!!!
mon pauvre cœur!!!!!!!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mon pauvre ami !
- my poor friend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, mon amour, ne me quitte pas.
ne me quitte pas i love paris in the rain, i love paris in the rain
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh mon amour, j’voudrais être avec toi
oh baby, now i’d like to do with you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- ah! mon pauvre piano!
"ah! my poor piano!"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
désolé pour mon pauvre français
i would like to book
Última atualização: 2021-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o, mon pauvre vieux malheureux.
oh, my poor sad boy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- c’est moi et mon pauvre papa.
"it is i and my poor father."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
seulement, mon pauvre vieux, nous sommes
only, poor old man, we are done for."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
va, mon pauvre barbier, cela se retrouvera.
come, my poor barber, all will come right.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me suis dit «oh mon dieu, ce type a l'air pauvre.
he was selling fish strip – dried fish. i thought, “oh my.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en espérant que vous comprendrez mon pauvre anglais
by hoping you will understand my poor english
Última atualização: 2014-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-- allons, mon pauvre garçon, du courage!
"come, my poor fellow, courage!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- je resterais bien volontiers mais... mon pauvre papa ?
"i should like to stay—but what about my poor father?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
personne ne serait plus content que mon pauvre agent.
nobody is happier than my long-suffering agent.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-- je suis encore bien faible, mon pauvre pencroff!
"i am still very weak, my poor pencroft!"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mon pauvre bateau de prendre l’eau et de couler.
my poor boat from taking water and sinking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
--non, mon pauvre garçon, ça n'est plus possible.
"no, my poor boy, it is impossible.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
« oh ! mon dieu ! disait fleur-de-lys, la pauvre créature ! »
"oh, god!" said fleur−de−lys, "the poor creature!"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível