Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il y a une
that must stop!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a une tv.
there is a tv.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ici, il y a une...
culturally, it would have been a terrible fit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a une feuille
il y a une feuille
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a une différence.
there is a difference.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 9
Qualidade:
venez voir ce qu’il y a de nouveau chez nous :
come and learn about all that’s new!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh ! venez voir mes crânes !
oh, do come and see the skulls!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"et ça sert à quoi ? venez voir il y a frogger." bon.
'what do you use it for?' come over. it does frogger." ok.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il n'y a qu'une chanson
there's only one song
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'y a qu'une essuie.
there is only one bath towel.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous pouvons voir qu'il y a quelque
we can all see that something is very wrong with the whole world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme vous pouvez le voir, il y a une mouche aphide là.
as you can see, there's an aphid fly there.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la présidence peut voir qu'il y a quorum.
the speaker can see a quorum.
Última atualização: 2012-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lucy est venue me voir il y a trois jours.
lucy came to see me three days ago.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donc, on peut voir qu'il y a un certain gain.
so we are somewhat ahead.
Última atualização: 2012-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juste avec le titre on peut voir qu'il y a une énorme différence.
the difference is quite apparent just in the two titles.
Última atualização: 2012-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme vous pouvez le voir, il y a une grande marge d'erreur.
as you can see, there is a great margin for error.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous devons maintenant voir s’il y a une autre proposition à soumettre au vote.
we now have to see whether there is another proposal that can be put to the vote.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cela permettrait de voir s'il y a des problèmes de configuration.
cela permettrait de voir s'il y a des problèmes de configuration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est un plaisir de voir qu’il y a une concordance dans une différence miraculeuse.
it makes him happy to realize the existence of conformity in this wonderful variety.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: