Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
j'espère que je ne te dérange pas ?
i hope i'm not disturbing you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'espère que je ne vous dérange pas
i hope i don't bother you
Última atualização: 2023-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'espère que ça ne te dérange pas.
i hope you don't mind.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'espère que ça ne vous dérange pas.
i hope you don't mind.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'espère que je te reverrai.
i hope to see you again.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne te dérange pas
i don't disturb you
Última atualização: 2019-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bonjour comment allez vous j’espère que je vous dérange pas surtout ?
i hope i don't bother you
Última atualização: 2024-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je te dérange ?
am i disturbing you?
Última atualização: 2014-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'espère que ça ne vous dérange pas de discuter avec moi
hope you don't mind chatting with me
Última atualização: 2020-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j’espère que je ne vous dérange pas avec ces questions personnelles au lieu de questions spirituelles.
hope you will not mind asking personal questions instead of spiritual ones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si ça ne te dérange pas
if you don't mind
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si cela ne te dérange pas,
if you don't mind
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j' espère que je pourrai vous y rencontrer.
i hope we may be able to meet there, too.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
est-ce que je te dérange en ce moment?
am i disturbing you at the moment?
Última atualização: 2023-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coucou bonjour comment allez vous j'espère que vous allez bien et que je ne vous dérange pas?
hello hello good evening how are you?
Última atualização: 2021-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ignore ce que je te dois.
i don't know what i owe you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce que je te dis
what i'm saying to you
Última atualização: 2023-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j' espère que je peux également compter sur le vôtre.
i hope that i will also have yours.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
- monsieur le président, j’ espère que je ne dérange pas trop de discussions privées qui se déroulent en ce moment.
where the us stresses military supremacy, we envisage a role for the european union as, say, a civil superpower.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
j' espère que les prochains mois montreront que je me trompe.
i hope that the next few months will prove me wrong.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: