Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je pense que c'est extrêmement grave.
i think that is a very serious thing.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pense que ce n'est pas vrai du tout.
i believe that is not accurate at all.
Última atualização: 2013-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pense que finalement ce budget n'est pas mauvais du tout.
this is just the way in which we should not be promoting development projects, where there is no strategy and no programmes, and for which there is no legal basis.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pense que la couverture médiatique n'est pas du tout objective
thinks media coverage is not at all fair
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est pas du tout cohérent !
it's not correct what you say!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pense que le consommateur n' est pas du tout intéressé par une baisse des prix.
i believe that the consumer is not at all interested in lower prices.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
khalid amayreh: je pense que ce plan n’est pas un plan du tout.
khaled amayreh: i think this plan is no plan at all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est pas du tout complet encore.
- far from complete.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pense que vous n'avez pas du tout compris ce dont il s'agissait.
you have missed the point entirely.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
c’est pas du tout la démarche.
c’est pas du tout la démarche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pense, chers collègues, que ce n’est pas du tout le choix à effectuer.
i would suggest, colleagues, that is not the choice at all.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mais c´est pas le cas. pas du tout.
harry: "for the times i guess i was shocking, but by today's standards it was nothing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ce n'est pas du tout vrai.
that is not true at all.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on y est pas du tout…
on y est pas du tout…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'est pas du tout jeune.
he is not young at all.
Última atualização: 2014-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce n'est pas du tout exact!
that really is not true!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ce n'est pas du tout l'approche.
that is not the way it will be at all.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"président ok, je pense que, est-ce qu'il a des questions?
chairman o.k., i think .. does he have any questions?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ce n’est pas du tout acceptable.
that is acceptable.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
campo imperatore n'est pas du tout cultivée.
campo imperatore is also home to the alpine botanical garden of campo imperatore.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: