Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sh ok pas de souci moi ces marieet toi
i'm in france and you
Última atualização: 2021-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ok, pas de soucis
ok, no soucy
Última atualização: 2021-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ok pas de soucis !!!
ok pas de soucis !!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pas de soucis, on a des pointures sur le coup.
mind you, that’s critical to make a good game or at least, get a good start at it. so there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ah ok pas de soucis sa te dis de faire connaissance ?
qm and you
Última atualização: 2015-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pas de soucis à vous faire non plus côté stationnement, puisque vous pouvez vous garer gratuitement sur le parvis ou dans la rue.
there’s no need to worry about car parking costs either thanks to free car parking at this hotel (either on the forecourt or on the street).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
votre cabinet, votre entreprise ne possède pas de présence sur le net ? personne ne peut vous trouver en tapant dans un moteur de recherche ?
your firm, your company does not have presence on the net? nobody can find you by typing in a search engine? quickly, contact us we will help you to exist in the world of web!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pas de soucis, mettez vous aussi à l’epreuve sur le fleuve ter, à quelques centaines de mètres du hotel.
there is no problem, try your hand in the ter river, just a few hundred meters from our hotel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quand elle est revenue, elle m’a dit, ouai pas de souci tu viens quand tu veux, mais va falloir m’aider à déménager.
and as she came back she told me she’s moving out, and i’ll have to help her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en conséquence, il ne suffit pas de mettre, sans aucune précision, les informations à disposition sur le net; il faut aussi indiquer le chemin adéquat pour y accéder.
webpages." clearly, it is not sufficient for information to be merely available somewhere on a website without adequate indications of how to find it.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si tu es déjà un(e) pro, pas de soucis, tu peux ne pas y prêter attention.
if you’re already a pro, don’t bother.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pas de soucis ! vous conservez vos conditions en commandant sur le site. il n’y aucun changement dans vos conditions en commandant sur le site internet.
no problem ! you keep these conditions by ordering on the web site. there are no modifications of your conditions when you order on the net.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais pas de soucis récupérer les fichiers supprimés logiciel mac est ici pour récupérer des fichiers supprimés à partir de ipod shuffle et autres machines macintosh. comme il est le meilleur logiciel de récupération sur le marché pour récupérer les données supprimées à partir du lecteur usb.
but no worries recover deleted files mac software is here to retrieve deleted files from ipod shuffle and other macintosh machine. as it is the best recovery software in the market to recover deleted data from usb drive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le directeur général de l'association précise aussi que seuls le point sud, droit de parole et tour d'y voir (qui n'a pas de version papier) diffuse tout leur contenu rédactionnel sur le net.
amecq's managing director says that only the point sud, droit de parole and tour d'y voir (which has no paper version) make all their editorial content available on the internet.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pas de dépôt de l'ue casino autorisé en vertu de la compétence sur le net plate-forme, le soutien de superbes machines à sous vidéo et une table de jeux avec un bonus sans dépôt de 10 $et un grand bonus de dépôt de 1000$.
no deposit eu casino licensed under the skill on net platform, supporting stunning video slots and table based games with a no deposit bonus of $10 and a large deposit bonus of $1000.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les inspecteurs ont constaté que les États membres étaient au courant du processus décrit dans le rapport du secrétaire général sur le principe de responsabilité et que, dans l'ensemble, ils n'avaient pas de souci majeur avec la description du processus lui-même.
46. the inspectors found that member states were familiar with the process as outlined in the secretary-general's accountability report and that, for the most part, no major concerns were expressed with the description of the process itself.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
alors, il dit, “dans le cas de celles qui sont conscientes, alertes, actives, qui encouragent leurs maris à s’engager sur le chemin spirituel, il ne s’agit pas de ‘soucis-invités-à jamais’ mais bien de ‘sagesse-invitée-à jamais’! (rire).
then he said, "in case of those who are aware, alert, active, those that encourage their husbands to tread along the spiritual path, it is not 'worry-invited-forever'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível