Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-- elle a faim, je crois.
"famished, i think.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vous pouvez construire quelqu'un qui n'a jamais existé avant. je crois que c'est bien.»
you can make someone who has never existed before. i think that's neat."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je crois que la chanson est super et elle aurait dû être sur l'album.
everyone asked that. i think that the song is great and it just would have stood out on the album which is a good thing but when you're making an album, you want it to flow a certain way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la réponse, je crois, est non.
i believe that the answer is no.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la solution, je crois, c'est d'abord de déterminer pourquoi
(in practice, the solution was to go back to the classical
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela, je crois, est absolument impératif.
that has been our experience after nearly 40 years of building the european union.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce que je crois, c'est qu'elle n'a jamais dit de mensonge.
my belief is that she has never told a lie.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceci, je crois, est un facteur très important.
that, i think, is a very important factor.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce en quoi je crois est tout simple et fondamental.
what i believe in is quite simple and very basic. i believe the outer, physical body should reconnect with its inner soul or higher self.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette interprétation, je crois, est entièrement raisonnable.
such an interpretation, i believe, is entirely reasonable.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donc ce changement, je crois est un changement très disruptif.
so this change, i believe, is a huge disruptive change.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je le pense./je pense que ca./je crois. /c'est mon avis.
i think so.
Última atualização: 2024-04-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cela aussi, je crois, est à l'actif de l'union européenne.
this too, i believe, is to the credit of the european union.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je pense/je le pense/je pense que ca/je crois /c'est mon avis
i think so
Última atualização: 2024-04-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l'europe en laquelle je crois est également l'europe de la diversité linguistique.
the europe in which i believe is also the europe of linguistic diversity.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le commissaire monti a dit en effet que l' on n' a jamais vérifié si l' interdiction de subventions croisées est réellement respectée lors des rachats.
indeed, commissioner monti stated that it has never been verified whether the ban on cross-subsidy is observed when making purchases.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
je crois que personne d'autre n'a jamais exprimé cela aussi parfaitement.
i don't think anyone has ever summed it up more perfectly.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je crois qu’elle n’a jamais reçu mes lettres.
but i don't think she ever got my letters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je crois que c'est maintenant possible, encore plus que ce ne l'a jamais été.
i believe that's possible now, when it might not have been before.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et je crois qu’il n’a jamais cité le bon professeur.
et je crois qu’il n’a jamais cité le bon professeur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: