Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
information qu'on doit avoir
need to know
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on doit donc avoir mv ≦ mf.
in other words mv≦mf.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on doit avoir :formula_47.
and chuang, i.l.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on doit avoir pitié d’eux.
they are to be pitied.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu'on doit avoir dans un salon?
who can be against us?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on peut, on doit naturellement avoir une fréquence.
of course, one can and must have a frequency.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
• on doit avoir accès aux programmes fédéraux.
• access to federal programs is important;
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on doit ici avoir en vue deux circonstances fondamentales:
here we must bear in mind three basic circumstances.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on doit faire confiance aux canadiens de l'est.
we must have confidence in eastern canadians.
Última atualização: 2013-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on doit avoir les moyens adaptés dans tous les lieux.
you have to have suitable facilities in each site.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on doit avoir un meilleur accès à l’information.
information needs to be made more available.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on doit le féliciter d'avoir entrepris cette démarche.
he is to be congratulated for having taken this initiative.
Última atualização: 2012-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est une réflexion qu'on doit toujours avoir».
that is something that must always be kept in mind''.
Última atualização: 2013-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne laissons personne avoir un visage triste. ne laissons personne prendre la vie durement.
let no one wear a sad face. let no one take life heavily.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on doit donc avoir : mf ≦ d ≦ l - (mv + a).
in other words it is necessary for: mf≦d≦l-(mv+a).
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-ce qu'on doit encore faire confiance au gouvernement fédéral?
should we trust the federal government?
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on doit avoir facilement accès à du matériel d’extinction d’incendie.
adequate fire extinguishing equipment should be readily available.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accuser la personne d'avoir des aventures ou de flirter avec d'autres personnes
accusing the person of having affairs or flirting with others;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les fichiers supplémentaires que vous pourriez avoir ne seront pas touchés.
any extra files you happen to have will be left strictly alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le droit d’une personne d’avoir accès à ses renseignements personnels ne devrait pas être limité par les coûts.
subsection 25(3) only requires that the organization annotate the personal information under its control noting the dispute.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: