Você procurou por: on lui préfère de loin (Francês - Inglês)

on lui préfère le culte et ses dévotions.
the preference seems to go towards worship and devotions.

et à dire vrai, je préfère de loin, le texte.
et à dire vrai, je préfère de loin, le texte.

il lui préfère le pillage légal.
he prefers legal plundering.

je lui préfère des environnements éphémères ».
i now prefer to make ephemeral environments.”

cette dernière préfère de s'abstenir.
the latter prefers to abstain.

l’oiseau préfère de loin les habitats qui regorgent de mousses.
habitats with plentiful moss are clearly favoured.

ce segment préfère de loin les médias liés aux sports et aux voyages.
their media preferences are strongly oriented toward both sports and travel-related media.

peu adaptable, on lui préfère un circuit à deux étages, comme celui de la figure 4.
because of its low adaptability, a two-stage circuit is preferred to it, like that of fig. 4.

je préfère de loin cet amendement à l' amendement 9 du groupe libéral.
for that reason, i much prefer this amendment to amendment no 9 tabled by the liberal group.

je préfère de loin l'approche que mme la commissaire a décrite ce matin.
although on this question we have no legislative powers, and can only voice our opinion, i nevertheless trust that the commission and the council will take this opinion into account.

on lui préfère aujourd’hui ce qu’on appelle le « son international ».
today the so-called international sound is given preference.

il n'aime pas ces affreux binocles et préfère de loin le monde flou de sa myopie...
he doesn't like his hideous specs and much prefers the fuzzy world of his sight impairment...

il préfère de loin la précédente version du paragraphe, peut—être plus longue, mais plus explicative.
he much preferred the earlier, perhaps longer, but more explanatory version of the paragraph.

on lui préfère le pot de chambre, les latrines extérieures et, vers le milieu du xixe siècle, les toilettes à l’eau.
most preferred chamber pots, outhouses and, towards the middle of the nineteenth century, toilets that flushed with water.

en règle générale, j'aime assez peu le vin blanc ; je préfère de loin le vin rouge.
generally speaking, i don't care for white wines - i much prefer reds.

tout d'abord, je dois dire que je préfère de loin le nom de robin des bois à celui de tobin.
first of all, i must say that i like the name robin hood much better than tobin.

en règle générale, je n'apprécie pas particulièrement le vin blanc ; je préfère de loin le vin rouge.
generally speaking, i don't care for white wines - i much prefer reds.

toutefois, on lui préfère le dispositif illustré su r les f igu res 2a à 2d qui ne nécessite plus de vanne, ni de détecteur et permet un soufflage automatique.
2 a through 2 d which no longer requires a valve nor a detector and allows automatic blowing is preferred to the preceding one.

je préfère de loin une contestation un peu désordonnée, mais généreuse et solidaire, au repli amer et sans espoir qui peut conduire au pire.
the silent unease of today risks creating landslides in the elections of tomorrow.

on lui préfère une explication psychologique, par exemple en évoquant la solidité mentale de l’athlète, sa gestion du stress ou encore sa force de caractère.
they may, for example, refer to an athlete’s mental toughness, to how he copes with stress or to his strength of character.