Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on ne vit pas, on triche.
on ne vit pas, on triche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on ne vit pas: on survit, et à peine dans certains cas.
this isn't living; it's existing, and some of us just barely.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais il ne vit pas seulement de pain.
but he does not live by bread alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on ne vit pas, monsieur,
on ne vit pas, monsieur,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on ne vit pas éternellement.
we cannot live forever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’homme ne vit pas seulement de pain.
humanity does not live by bread alone.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on ne vit pas; on subsiste, de paye en paye.
you don't even live; you exist from pay day to pay day.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais l’homme ne vit pas seulement de pain.
but man doesn't live on bread alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette vie, qu'on ne vit pas,
there's nothing more, nothing more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on ne vit pas d’obus traçant.
no tracer was seen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est pas une vie, on ne vit pas, on tient debout .
it's not a life, we don't live - we just hold ourselves upright.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on ne vit pas dans des tipis, on n'est pas des soülons.
we don't live in teepees, we're not drunks.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors, on ne vit pas une époque formidable ?
aren't we living in a great time?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il/elle ne vit pas
do not live
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne vit pas dans une famille
living outside family setting
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mais rappe, si tu n'rappes pas, nous on ne vit pas
but that's fam, not associates, i'm so focused that
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais non, il ne vit pas, il vivote.
but it is not living, it is fudging.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mais il ne vit pas dans les musées.
it learns.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne vit pas avec un parent biologique*
not living with a biological parent*
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'entreprise ne vit pas en vase clos.
a business does not exist in isolation.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: