Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
par jour
per day
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 19
Qualidade:
par jour.
a day.
Última atualização: 2012-08-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
par jour)
given with indinavir or indinavir/ ritonavir.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(par jour)
(daily) nutritional
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(par-jour).
the average annual overtime compensation rates (in %) or "fictitious" hours.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nou de la rambla, 134. barcelona.
nou de la rambla, 134.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
), pourrait créer un nou- de carbone (co2 atmosphérique.
) absorption, could create a dioxide (co2
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ça a été le nou de la discussion avec ma femme, qui est plutôt avertie au sujet des enfants.
that was the big thing in the discussion with my wife, who is quite savvy about kids.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nou de la rambla, 1 (08001) - barcelone (espagne)
nou de la rambla, 1 (08001) - barcelona (spain)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
après un minute de marche vous verrez la rue nou de la rambla sur votre droite, nous sommes au numéro 50.
take the green line and get off at the stop paral•lel. exit the station and look for nou de la rambla street, we are in number 50.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il travailla également un temps comme apprenti dans la fabrique textile "vapor nou" de reus.
during this time he worked as an apprentice in the "vapor nou" textile mill in reus.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
leah george explique que les relations se sont nouées de façon graduelle.
leah george explains that the relationship-building process was gradual:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notre adresse est nou de la rambla, 36. onix liceo offre des conditions parfaites pour le voyageur éclairé et est le choix évident pour que vous restiez.
our address is nou de la rambla, 36. onix liceo offers perfect conditions for the discerning traveller and is the obvious choice for you to stay.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de dakar à cotof nou, de douala à maputo, ^^™ le chemin de fer africain, à quelques exceptions près, se porte mal.
from dakar to cotonou i and from douala to maputo, african railways are (with only a few exceptions) in a poor state.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les éléments de preuve au dossier indiquent que cambridge utilise des filets à mailles nouées de très haute qualité pour la fabrication de filets de tennis.
the evidence on the record indicates that cambridge uses very high-quality knotted netting in the production of tennis nets.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous verrez sur votre droite la rue nou de la rambla ; nous sommes au numéro 50. b) en métro: durée: 5 minutes.
exit the station and look for nou de la rambla street, we are in number 50. b) by metro: time: 5 min.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l’appartement solse trouve dans la rue nou de la rambla, dans la ciutat vella (vieille ville), en plein centre culturel, commercial et touristique debarcelone.
the apartments are located at number 1 on the streetmontserrat, in the centre of the city ofbarcelona apartamentos bahiaare located in the ciutat vella district, inbarcelona's main area for culture, shopping and tourism, on callemontserrat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: