Você procurou por: on porte souvent un sweat sur notre maillot (Francês - Inglês)

de plus on porte souvent une châtelaine.
moreover a ‘chatelaine’ are frequently worn.

il porte souvent un "kanabō" en fer ou une épée géante.
it often carries an iron kanabo or a giant sword.

représentée avec un corps de femme et une tête de chatte, elle porte souvent un sistre.
with a female body and a cat’s head, she is often seen holding a sistrum.

le jugement défavorable que l’on porte souvent sur les manuels d’histoire japonais s’est avéré sans fondement.
some common assumptions about history textbooks used in japan turn out to be ill-founded.

en chine, la mariée porte souvent un costume rouge vif ou cramoisi, car le rouge est la couleur de la chance.
in china, the bride is frequently dressed in a bright red or crimson costume, for red is the colour of good luck.

la stratégie de marketing public porte souvent un nom racoleur tel que "la nouvelle rotterdam" ou "tilburg ville industrielle moderne".
with this awareness of competition, more and more attention has been paid to public marketing, that is the intensive monitoring of, and response to developments in those markets in which towns are active.

sur des gourdes similaires, le centre des faces latérales porte souvent un emblème qui peut-être celui d'un émir ou d'un sultan ayyoubide ou mamelouk.
on similar bottles the centre of the sides often bears an emblem easily recognised as belonging to one of the ayyubid or mamluk sultans and amirs.

pour nous, ce qui se passe en dehors de nos frontières et qui échappe à notre contrôle, que ce soit l'homme ou la nature qui en soit la cause, a souvent un plus grand impact sur notre vie que ce que nous faisons chez nous.
for us, what happens outside our borders, beyond our control, whether man-made or natural, sometimes has more impact on our way of life than anything we may do at home.

j'appuie l'objet de cette initiative et je suis heureuse de l'attention que l'on porte aux conséquences de l'utilisation de lests en plomb ou de turluttes plombées sur notre faune.
i support the intent of this initiative and i am pleased that attention is being drawn to the impact which lead sinkers and jigs have on our wildlife.

cependant, bien que cela permette d’économiser sur les frais de garde, étant donné qu’il y a toujours un des deux parents à la maison, ce genre d’existence porte souvent un dur coup aux relations de couple.
71 shifts. while this saves on child-care costs because one parent is always home, it can take a toll on marital relations.

de plus, un tel dispositif nécessite pour l'utilisateur la manipulation de nombreuses pièces indépendantes de petite taille, telles que des barrettes et des vis. ceci peut être difficile dans un environnement de sport d'hiver où l'on porte souvent des gants.
in addition, such a device requires the user to manipulate numerous small-size independent pieces, such as rods and screws, which can be challenging in a winter sports environment where one often wears gloves.

le yeoman porte souvent un tricordeur en bandoulière , qui est une sorte d'enregistreur-caméra-détecteur électronique portable, de façon à ce qu'il soit toujours à la portée du capitaine au cas où celui-ci serait loin de sa console de commandement.''"
the yeoman often carries an over-the-shoulder case, the tricorder, which is an electronic recorder-camera-sensor combination, immediately available to the captain, should he be away from his command console.''"