Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on prendra des nouvelles.
they will make inquiries about each other.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on prendra ici n = 9.
in this case it is assumed that n=9.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on prendra l'exemple d'éléments réalisés en silice.
components made of silica will be used to illustrate the procedure.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en pratique on prendra k = 1.
in practice k is taken as equal to 1.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on prendra pour simplifier 40 000 km.
in order to simplify we will take 40 000 km.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on prendra, par exemple, s10 = gnd.
for example, s10=gnd will be chosen.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par excès et par sécurité, on prendra
heat value : 64 00 kcal/kg χ
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on prendra d'abord en considération les fonctionnaires dont les fonctions sont pertinentes au mandat de l'organisme consultatif.
priority consideration will be given to those officials whose duties are of relevance to the mandate of the advisory body.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on prendra de préférence k = q = 12.
we shall preferably take k=q=12.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on prendra d'abord en considération les fonctionnaires dont les fonctions sont pertinentes au mandat de l’organisme consultatif.
priority consideration will be given to those officials whose duties are of relevance to the mandate of the advisory body.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour la facilité, on prendra e égal 50 mm.
for the sake of convenience, the value adopted for e will be 50 mm.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans les exemples décrits on prendra p = 1.
in the examples described, p will be taken to be equal to 1.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'espère qu'on prendra le temps de le faire.
hopefully, it will have the time required to do it.
Última atualização: 2013-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on prendra des dispositions pour permettre la circulation des véhicules d’urgence.
design consideration will be made to accommodate emergency vehicles.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on prendra par exemple l = 2σ exprimé en millimètres.
for example, l=2σ expressed in millimeters will be adopted.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mais tout dépend des décisions que l'on prendra cette semaine.
but very much depends on decisions this week.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
si elles s'avèrent justes, on prendra les mesures appropriées.
if they are proven to be true, then there will be steps taken that are appropriate.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour le volume du co2 détendu on prendra 0,56 m3/kg.
the specific volume of unpressurised co2 gas is to be taken as 0,56 m3/kg.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on prendra note de toute donnée additionnelle nécessaire pour le calcul.
any additional data required for calculation shall be recorded.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 5
Qualidade:
offre le choix entre de nombreuses laques que l’on prendra
many paints that can be mixed and matched with the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: