Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je regarde the voice à la place :)
je regarde the voice à la place :)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la tele
a tv
Última atualização: 2013-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
irlande · l'education des consommateurs a la tele
germany · patients' rights and patient support: what can germany learn from other countries?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quand il y a la présence qui aime, on regarde la présence, sans continuer à regarder la photographie.
when there is the presence that loves, one looks at the presence, without going on looking at the photograph.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
regarder the voice usa – comment regarder la version américaine de the voice en france avec un vpn ?
unblock the voice – how to watch the voice outside the us?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les interviews des enfants a la tele sont tres touchants et immensement sages, etonnants.
the children interviewed on television are very touching and extremely wise, amazing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
regarder « the voice : la plus belle voix » en replay hors de france : le tutoriel !
unblock the voice – how to watch the voice outside the us?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a la fin de l'émission de chaque octet on regarde si la fin de cet octet correspond à la fin de la trame émise.
at the end of the transmission of each byte, a check is made to see whether the end of this byte corresponds to the end of the frame sent.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce profilé a la même section que l'ébauche 1 lorsqu'on regarde en bout les épaulements 5.
this section piece has the same cross section as the blank 1 when looking at the shoulders 5 end on.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si on regarde la position nette des administrations publiques (en tenant compte des actifs financiers), le japon a la dette la plus faible exprimée en % du pib.
the fact that the usa holds relatively little as foreign exchange reserves stems from the fact that a large share of international payments are made in us dollars; therefore the usa can pay in its own currency and does not need large amounts of other currencies as reserves. serves.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quand on regarde la representation a la chambre des communes, l’ontario, en raison ´ ` de sa population, aura toujours au moins le tiers des sie` ges.
when looking at the representation in the house of commons, because of ontario’s population, they will always have at least a third or more.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de nuit, sur l'eau, équipé de nos lampes de poche, on regarde les yeux rouges des alligators, on écoute le bruit incroyable de la faune et on a la visite d'un jeune alligator ...
by night, in the canoe, equiped with our torches, we look for the red eyes of the alligators ... we listen the fantastic noise and we have the visit of a young alligator.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[...] si vous voulez débloquer le site de nbc et regarder the voice, vous devez prendre une adresse ip [...]
[...] if you want to unblock nbc’s website and watch the voice, you have to take an american’s ip [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the voice est disponible sur le site internet de la nbc en streaming, si vous voulez regarder les épisodes en ligne. malheureusement, si vous ne vivez pas aux etats-unis vous ne pouvez pas accéder au contenu de nbc et regarder the voice.
the voice is available on the nbc’s website in streaming, if you want to watch the episodes online. unfortunately, if you’re not living in the usa you can not access nbc’s contents and watch the voice online.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on regarde toujours les élections des autres, mais j’ai vu celle du massachusetts aussi, quelles que soient par ailleurs les grandes qualités du président obama, parce que quand il y a la crise, il y a du mécontentement, parce qu’il y a de la souffrance.
i watched the massachusetts election, however great president obama’s qualities may be, because there is suffering, because the people are disgruntled.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quand on parle d'environnement et qu'on regarde à l'échelle planétaire tout ce qui se produit actuellement, je pense que la planète a la grippe et qu'il faut continuer de travailler fortement pour établir des règles environnementales qui feront en sorte de contrôler et de respecter l'environnement.
when i look at everything going on in the world today with regard to the environment, i think our planet is sick and we must continue to work hard to set environmental rules that will help us protect the environment.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: