Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lorsqu'on voyage
when travelling
Última atualização: 2017-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« on voyage beaucoup.
"we travel quite a bit.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on voyage pour tout et rien.
we travel for almost anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on voyage plus facilement aussi.
it is also easier for people to travel.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment était votre voyage?/ comment a ete ta journée?
how was your journey?
Última atualização: 2023-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mon enfant aura 2 ans au cours du voyage, comment procéder?
my child is going to turn 2 while we are travelling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on voyage plus longtemps pour aller au travail.
commute times are becoming longer.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a des fois, quand on voyage, où tout va mal.
il y a des fois, quand on voyage, où tout va mal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• expliquez à vos compagnons de voyage comment vous aider en cas d’urgence.
• inform your travel companion(s) on how to assist you in an emergency.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• quand voyager ? • comment y aller
austria belgium bulgaria chipre czech republic germany denmark spain estonia france finland reino unido greece hungria italy ireland luxembourg lithuania latvia malta the netherlands portugal poland romania sweden slovakia slovenia
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en été, l’on voyage vers la montagne ou bien vers la mer.
summer is a time to visit the mountains and the sea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faudrait éviter l’uniformité: on voyage pour se dépayser.
one should avoid uniformity; people travel to see different things.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de toutes façons, on cherche tous quelque chose quand on voyage.
everybody looks for something when traveling anyway.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Éviter la fatigue lorsqu'on voyage à travers différents fuseaux horaires
avoiding fatigue when travelling across time zones
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est recommandé de se munir de réserves de carburant lorsqu'on voyage.
fuel reserves are recommended when travelling.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il importe de prendre les précautions adéquates lorsqu'on voyage avec des médicaments.
take appropriate precautions when travelling with medications.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exemple la nécessité de porter une ceinture de sécurité lorsqu’on voyage en auto.
employment society’s requirements, e.g., the requirement to wear a seat belt.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• une fiche de 23 choses à faire chaque fois que l'on voyage par avion
• a 23 point checklist of things to do every time one travels by air
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais, cette option n’est pas disponible lorsqu’on voyage par véhicule privé.
however, it is not available when additional travel via pmv to destination is required.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et aussi avec les concurrents, et on en vient à les connaître parce qu'on voyage avec eux.
and same with the contestants, you get to know them because you’ve been travelling with them.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: