Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elle y devient admissible.
it qualifies.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la station y devient très populaire.
the station had proved very popular.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on verra que la possession y devient parfois un spectacle global.
it will be seen that spirit possession in these places sometimes turns into a global spectacle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si l'on y pense, même un instant, tout devient artifice.
it is the foundation of the mind and has no form.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la malnutrition y devient de plus en plus courante.
malnutrition is becoming increasingly widespread.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la nuit tombée tout y devient juste magique.
and at night it is just getting magical.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chacun y devient fonction, et rien d’autre.
he is his function, nothing more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y devient agent principal en 1835 et commandant en 1839.
there douglas became chief trader in 1835 and chief factor in 1839.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle y devient actrice, sous le nom de scène de vitali.
she changed her surname to vitali, a stage name.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle y devient conseillère municipale dans l'opposition en juin 2004.
she became an opposition municipal councillor in the town in june 2004.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donc si on n'y fait pas attention, "c'est" devient "cést" ?
no, "main" does not always have a return parameter - "main" does not
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il y devient pour la première fois footballeur professionnel à temps plein.
for the first time in his career, he became a full-time professional footballer, earning £12 per week.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1965, il y devient professeur d'anatomie et chef de département.
educated at western (phd, 1954), he joined the staff at u of man in 1956.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y devient un des scientifiques en météorologie les plus connus en amérique du nord.
in victoria, denison became one of the best-known meteorological scientists in north america.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il peut par exemple déclencher une alarme lorsque cette distance y devient nulle.
it could, for example, trigger an alarm when the distance y becomes zero.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appelé au sénat en 1889, sirjames y devient leader du parti conservateur en 1904.
lougheed was called to the senate in 1889 and became conservative leader in the senate in 1904.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en outre, la vie quotidienne y devient de plus en plus dramatique du point de vue économique.
furthermore, daily life is also becoming increasingly fraught from the economic point of view.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
dès 1910, il est associé à mcgill et y devient professeur adjoint de chimie physiologique en 1917.
he became associate professor of physiological chemistry in 1917.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
réalité la libération conditionnelle n’est pas automatiquement accordée dès que le détenu y devient admissible.
reality parole is not automatically granted when inmates become eligible.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il s'inscrit au holywood golf club et est entraîné par michael bannon qui y devient son mentor.
he started his early training with michael bannon, previously the golf professional of holywood golf club, who is also his current coach and dedicated mentor.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: