Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on y pratique la randonnée pédestre et équestre.
walking and riding are practiced there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on y pratique une démocratie participative depuis longtemps.
participatory democracy has a long history here.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y pratique accouchements et avortements.
they go back to st.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on y pratique aussi la pêche commerciale du corégone.
its waters also support a commercial whitefish fishery.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la place de milan, on y pratique la pétanque.
located in the sévelin district, the hs36 skate park is one of the pioneers of street sports in europe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on y pratique le combat rapproché, tout comme en afghanistan.
soldiers engage in close quarter fighting similar to afghanistan.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on y pratique la thérapie individuelle et la thérapie de groupe.
individual and group therapy is undertaken.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on y pratique souvent la randonnée pédestre, le vélo de montagne et l’équitation.
hiking, mountain biking, and horseback riding are all common.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on y pratique un tourisme sportif, à pied, à cheval ou en vélo.
sports tourism is practised there, on foot, horse or bicycle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on y pratique la pêche sportive, la transformation du poisson et du caviar et l'aquaculture.
there is some sportfishing, fish and caviar processing and aquaculture.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on y pratique l’aquaculture en cage dans le lac huron et la baie georgienne dans les grands lacs.
cage-aquaculture in ontario is practiced in lake huron and georgian bay in the great lakes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans l’une de ces criques, la cala figuera, on y pratique le naturisme.
one of the beaches, called cala figuera, is a nudist beach. it's a small stony beach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on y pratique aussi l'aquaculture et on y élève des autruches, bisons et chèvres de boucherie.
new livestock include aquaculture, ostrich, bison and meat goats.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on y déporte des gens, on les oblige à déménager, et on y pratique la torture.
people are being driven out, being forced from their homes and killed.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
on y pratique la pêche sportive, mais les impacts de cette activité sont encore mal connus.
sport fishing takes place, but the impacts of this activity is poorly understood.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on y pratique la gestion au sens le plus pur du terme, souvent dans des conditions extrêmement difficiles.
management in its truest sense is often carried out under the most difficult of conditions.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
la forêt modèle de berau comprend des forêts naturelles et des plantations; on y pratique aussi l’agriculture itinérante.
the berau model forest contains both natural and plantation forests. shifting agriculture is practiced in the area.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on y pratique principalement la serriculture, la production végétale et l'exploitation de petites fermes d'élevage de la volaille.
principal activities are greenhouse operations, vegetable production, and small poultry operations.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la maison de tir : munitions réelles utilisées on y pratique le combat rapproché, tout comme en afghanistan.
• army units army life army reserve army equipment contact the army feedback news archive • in this section
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces espèces déclinent ou disparaissentgénéralement des forêts danoises lorsqu’on n’y pratique pas la coupe claire.
these species usually decline or disappear in danish forests without clearcuts.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: