Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mes oncles sont morts de maladies liées à l'alcool.
my male uncles died of alcohol-related diseases.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leur père et un de leurs oncles sont aujourd'hui ressortissants finlandais et ont obtenu des permis de séjour en finlande au titre de la protection internationale.
their father and one of their uncles are now finnish citizens and have received residence permits in finland because they needed international protection.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elle affirme qu'elle-même, son père et ses oncles sont victimes d'une violation des articles 7 et 2, paragraphe 3, du pacte.
she claims that she herself, her father and her uncles are victims of a violation of article 7 and article 2, paragraph 3, of the covenant.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans certains groupes ethniques du ghana, les oncles sont tenus de s'occuper de leurs neveux et nièces en l'absence des parents biologiques ou si ceux-ci connaissent des difficultés financières.
among certain ethnic groups in ghana, it is the responsibility of uncles to take care of their nephews and nieces, in the absence of their biological parents or in situations of financial difficulties of parents.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonjour, mon nom est douba. aujourd'hui que je vais vous parler de mon week-end. au cours de la fin de semaine moi et ma famille a célébré anniversaire de mon petit frère seif. mes 10 cousins, 4 tantes et 3 oncles sont venus à la fête. nous avons eu beaucoup de plaisir. dimanche que ma tante dormait plus, nous sommes allés magasiner pour des vêtements. plus tard, après avoir déposé ma tante chez elle, moi et ma tante sont allés faire l'épicerie. c'est mon week-end. j'espère que vous aimé.
hello, my name is sukhman. today i'll tell you about my weekend. over the weekend me and my family has celebrated a birthday of my small brother rajvir. my 10 cousins, 4 aunts and 3 uncles came to the party. we had a lot of fun. sunday as my aunt slept over, we went shopping for clothes. later, after dropping my aunt at home, me and my aunt went grocery shopping. this is my weekend. i hope that you liked.
Última atualização: 2014-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.