A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un poly (organohydrogénosiloxane) ayant au moins deux groupes hydrosilyles par molécule; et
an organohydrogen polysiloxane having at least two hydrosilyl groups in a molecule, and
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procédé selon la revendication 1, dans lequel le composé comportant un groupe hydrosilyle est un polymère organohydrogénosiloxane.
the method of claim 1, wherein the compound having a hydrosilyl group is an organohydrogensiloxane polymer.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
procédé selon la revendication 1, dans lequel le composé comportant un groupe hydrosilyle est un hydrogénosilane ou un organohydrogénosiloxane.
the method of claim 1, wherin the compound having a hydrosilyl group is a hydrogensilane or organohydrogensiloxane.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
composition selon la revendication 3, dans laquelle ledit organohydrogénosiloxane (b) contient au moins un groupe alcoxy lié au silicium.
a composition according to claim 3 where said organohydrogensiloxane (b) contains at least one silicon-bonded alkoxy group.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
composition selon la revendication 1, ladite composition étant conditionnée dans au moins deux conteneurs, ledit organohydrogénosiloxane et ledit catalyseur étant situés dans des conteneurs différents.
a composition according to claim 1 wherein said composition is packaged in at least two containers, said organohydrogensiloxane and said catalyst being located in different containers.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
composition selon la revendication 2, dans laquelle ladite composition est conditionnée en deux parties, ledit catalyseur contenant du platine et ledit organohydrogénosiloxane étant situés dans des parties différentes de ladite composition.
a composition according to claim 2 where said composition is packaged in two parts, with said platinum-containing catalyst and said organohydrogensiloxane being located in different parts of said composition.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
composition selon la revendication 1, ladite composition étant conditionnée dans au moins deux récipients, l'organohydrogénosiloxane et le catalyseur d'hydrosilylation étant situés dans des récipients différents
a composition according to claim 1 where said composition is packaged in at least two containers, the organohydrogensiloxane and the hydrosilation catalyst being located in different containers
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
une composition selon la revendication 10, dans laquelle la composition est emballée en deux parties, le catalyseur contenant un métal du groupe du platine étant dans une première partie et l'organohydrogénosiloxane dans une seconde partie.
a composition according to claim 10 where the composition is packaged in two parts with the platinum group metal-containing catalyst in one part and the organohydrogensiloxane in a second part.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un procédé selon la revendication 1, dans lequel ladite composition est ensuite mélangée avec un organohydrogénosiloxane contenant au moins 3 atomes d'hydrogène liés au silicium par molécule et un catalyseur d'hydrosilylation au platine.
a method according to claim 1 where said composition is subsequently blended with an organohydrogensiloxane containing at least 3 silicon bonded hydrogen atoms per molecule and a platinum-containing hydrosilation catalyst.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(iv) un organohydrogénosiloxane ayant une moyenne de plus de deux atomes d'hydrogène liés au silicium par molécule ayant une viscosité allant jusqu'à environ 10 pa ⋅ s à 25 ° c
(iv) an organohydrogensiloxane having an average of greater than two silicon bonded hydrogen atoms per molecule having a viscosity of up to about 10 pa ⋅ s at 25 ° c
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: