Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elle lui a donné une petite ostie de communion, comme du pain sans levain.
she gave him a little communion wafer, like unleavened bread.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- « voyons donc sacrement, c'est un ’ostie de pourri ça! »;
- “well, he’s a damned piece of garbage, he is!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous avons de nouvelles données sur la production et la vente de tapettes à mouches électriques dans le monde.
we have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donc, un sport, de fille, de tapette où il y a des tapettes. ben arrêtez de vous scandaliser.
so, a ladies’ sport, a fag sport, where there are fags. well, stop being shocked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais environ une semaine plus tard, je me suis rendue en ville et il y avait encore des bannières de tapettes accrochées partout en ville.
but about a week after i went downtown and still saw some of the fag banners hanging around town.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'invention concerne un modèle utilitaire de tapette à mouches.
the utility model relates to a fly swatter.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un autre membre du babillard électronique, dont le pseudonyme était « der totenkopf », a répondu par un message dans lequel il disait que ce n'était pas de l'art, mais plutôt [traduction] « une espèce de tapette arriérée mentale qui se plaît à savoir que vous êtes obligés de regarder ça ».
another forum member, with the username "der totenkopf", posted a subsequent message stating that this was not art but rather "some sick mental defect fag getting off on the fact that you guys having to watch it".
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.