Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- les ventes de crème glacée, fruits, et plus encore.
- sales of ice cream, fruit, and more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu manges de la pizza
you eat pizza
Última atualização: 2024-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fabrication et vente de crème glacée et les ventes mexicaines de machines et équipements pour les glaciers et les restaurants. ...
manufacturing and sale of mexican ice cream and sale of machinery and equipment for ice cream and restaurants....
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour celles qui font de la rétention dâ eau, la crème 55 anti-eau.
for those who suffer from water retention, the 55 anti-water cream.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu manges de la salade à la maison?
you eat salad at home?
Última atualização: 2018-09-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
historique de la création de la voie maritime du saint-laurent, inaugurée en 1959.
an historical account of the development of the st. lawrence seaway, which opened in 1959.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il y a beaucoup d'exemples pour expliquer la providence de dieu de la création cachée dans les plantes
there are many examples to explain the god's providence of creation hidden in plants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- la crème sérum + est gorgée de principes actifs issus de lâ agriculture biologique et du milieu naturel.
- serum + cream is sip of active ingredients from organic agriculture and the natural environment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ces chapitres couvrent une vaste gamme de produits tels que les préparations à base de cacao, les sucreries, les préparations à base de céréales, les pâtisseries, les soupes, les sauces et la crème glacée.
these chapters cover a wide range of products including cocoa preparations, sugar confectionery, cereal preparations, pastry cooks' products, soups, sauces and ice cream.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
une superficie terrestre de 11 505 km² a été inondée lors de la création de sept réservoirs.
a land surface area of 11 505 km² was flooded in the process of creating seven reservoirs.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vitesse de rotation de la terre n'a pas été modifiée depuis la création.
the speed of the earth's rotation hasn't been changed since the creation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quelle honte si je montre la puissance la plus élevée de la création et seulement quelques personnes croient!
what a shame if i show the most high power of creation and only a few people believe!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pour cette raison, la puissance la plus élevée de la création doit contenir la puissance de briser le libre arbitre.
for this reason the most high power of creation must contain the power to break the freewill.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en 2002, je pouvais réaliser le niveau « de la puissance la plus élevée de la création. »
in 2002, i was able to achieve the level of the 'most high power of creation.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cette plaque s'est heurtée avec la plaque de nazca. quoique la terre soit divisée en plusieurs plaques maintenant, le 3ème de la création, il y avait
even though the earth is divided into several plates now, on the 3rd of the creation, there was but one sea, and there was only one area of dry land.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lors de la création du campus, l'École des pêches du nouveau-brunswick, fondée en 1959, s'y est joint.
the new brunswick school of fisheries, founded in 1959, joined the campus when it was set up.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la seconde motion touche la création d'un comité mixte spécial de la chambre des communes et du sénat chargé d'étudier la modification proposée.
the second motion concerns the establishment of a special joint committee of the house of commons and the senate to study the proposed amendment.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cependant, avec l'avènement de la révolution industrielle, symbolisée par la machine à vapeur, la productivité humaine et la créativité technologique sont également devenues des facteurs du changement atmosphérique.
but with the coming of the industrial revolution, as symbolized by the steam engine, human productivity and technological creativity also became forces of atmospheric change.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ses travaux ont mené à la création de la base de données canadienne historique et homogénéisée sur le climat, dont les chercheurs canadiens et étrangers se servent aujourd'hui pour leurs travaux sur le changement climatique.
her work has lead to the creation of the canadian historical and homogenized climate database, which is now used by climate change researchers from national and international community.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les recommandations suivantes abordent en partie les risques relatifs à la vie privée touchant la création d'un identifiant, y compris le détournement de la fonction.
the recommendations below also deal in part with the privacy risks associated with the creation of an identifier including function creep.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: