Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et c’est bien le problème.
et c’est bien le problème.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est exactement le problème !!
c’est exactement le problème !!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et câ est dâ ailleurs le problème.
and that’s the problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le problème des dominants
the issue of dominant
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le problème des dominants.
the problem of the dominant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
problème avec javascript - %1
javascript problem - %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors, quel était le problème avec ce jeune homme?
so, what was the problem with this young man?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
problème avec le serveur mandataire
proxy server error
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mon avis, le problème n’est pas là :
a mon avis, le problème n’est pas là :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est le signe que le problème se situe avant dans le fichier.
it is the sign that the real problem was before in the files.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et c’est exactement le problème du film : il n’a pas de sens.
et c’est exactement le problème du film : il n’a pas de sens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• quel est le problème posé par les bombes à sous-munitions, au juste? (64kb)
• what is the problem? (36kb)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette collection vise à contrer le problème de l'obsolescence.
the collection aims at helping with the problem of software obsolescence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• adresse url de la page où le problème s’est produit.
url (web address) of the page where the problem occurred.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
24. les chrétiens, ont-ils un problème avec le sexe?
24. do christians have a problem with sex?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la collectivité cherche depuis longtemps à résoudre le problème.
the community has long sought a resolution to this issue.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais c'est là le problème, car elle n'existe que pour soutenir le président.
but that is its flaw: it stands only for the president.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'est dès lors pas possible de cerner une approche qui permette de résoudre le problème.
thus, there is also no way of focusing on the problem solving approach.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quel sera ou quel est le coefficient d'occupation (t) de la zone?
what will be/is the occupancy factor (t) of the area?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelle est la liberté ou quel est le droit le plus important selon vous? donnez deux
5) which is the most important right or freedom according to you?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: