Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ou tout simplement pour en réduire le nombre ?
or just for cutting the numbers altogether ?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contactez nous simplement en utilisant le formulaire suivant :
contact us :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous devez tout simplement l'achat en utilisant le world wide web.
you just simply need purchase by using the world wide web.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ou tout simplement poursuivre en version trial.
or just continue testing in the trial version.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je veux tout simplement en être certain.
i just want to be sure.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout simplement en composant un numéro!
just a phone call away!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on se trouve tout simplement en minorité.
we are indeed in a minority.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout simplement en les démontant et, ensuite...
simply remove and then...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et bien tout simplement en changeant nos questions.
well, simply by shifting the focus of our questions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anglais, français, ou tout simplement bouledogue?
english, french, or just bulldog?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les syndicats sont mal vus ou tout simplement interdits.
trade unions were unwelcome or simply banned.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la constitution du bassin se fait tout simplement en :
simply, this is building the pool by:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on ne peut l'appeler homéopathie simplement en utilisant des remèdes homéopathiques.
we cannot call it as homoeopathy by merely using homeopathic remedies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on se ridiculise tout simplement en agissant de la sorte.
we simply make fools out of ourselves by doing this.
Última atualização: 2012-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la situation est tout simplement en train de devenir intenable.
the situation is simply getting untenable.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et le printemps venu, le toit disparaît tout simplement en fondant.
and come spring, the roof simply melts away.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ou, tout simplement, envoyer les officiers à l’université?
or should officers simply be sent to university?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monsieur le président, je voudrais tout simplement m'en assurer.
mr. speaker, i just want to be sure.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je remets tout simplement en question l'intégrité de cette mesure.
i simply question the integrity of that measure.
Última atualização: 2013-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beaucoup s’y rendent en vélo (17%) ou tout simplement en marchant (14%).
many ride bicycles (17%) or just walk (14%).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: