Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oui, beaucoup de plaisir.
yes very much so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au lieu de chercher à couper la tête, recrutons la base.
without access to schools, the children of this generation will be lost.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
couper la tête
cut off the head
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
afin de couper la paillette
to cut the paillette
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
harewood de couper la sienne.
here's lumley, the ugly man.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
couper la tête de quelqu'un
lop someone's head off
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
, de couper la communication entre le collecteur
, cutting off communication between the header
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appareil et procede permettant de couper la moquette
method and apparatus for cutting piled fabric
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 7
Qualidade:
il suffit de couper la corde avec le couteau.
the knives can cut the cord.
Última atualização: 2013-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces roues ont pour fonction de couper la bande latéralement.
said wheels have for function to cut the lateral parts of the web.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce procédé et cette machine permettent de couper la pierre.
with said stone material cutting method and device it is possible to cut stone.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous avez à portée de la main un moyen de couper la remorque.
before getting underway with the tow, do the following:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d'habitude, on décidait de couper la poire en deux.
usually the decision was made to split the difference.
Última atualização: 2017-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procede et appareil permettant de couper la coquille d'un coquillage bivalve
method of and apparatus for cutting shell of bivalve
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
procede permettant de couper la canne a sucre et appareil destine a etre utilise dans ce procede
a method of cutting sugar cane and apparatus for use in the method
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
le nageur devrait avoir un couteau avec lui afin de couper la ligne, au besoin;
the swimmer should carry a knife in case the line must be cut;
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les chasseurs ont également l'habitude de couper la tête du béluga peu après sa capture, ce qui rend difficile de trouver la glande thyroïde.
also, hunters typically cut off beluga heads soon after harvest, which makes it difficult to locate thyroid glands.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le récipient peut être rempli complètement avec la solution par l'ouverture avant de couper la portion inférieure.
the container may be fully filled with solution through the opening before cutting the lower portion.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'insert dur présente au moins trois bords de coupe avant discrets permettant de couper la strate terrestre.
the hard insert presents at least three discrete leading cutting edges for cutting the earth strata.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d’après des témoins, des appels au djihad auraient été lancés sur facebook avec des menaces de « couper la tête des mécréants capturés ».
witnesses claim that the arrested used facebook to spread calls for jihad and violence, and one of their comments read: 'we declare jihad and will cut the heads of captured infidels."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível