Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
enseignant: quelle est votre ville natale?
teacher: which is your native place?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stopez la destruction de votre ville natale!
stop the disruption of your homeland!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans ce rêve, vous êtes allés dans votre ville natale.
in that dream, you went to your native place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imaginez que votre ville natale n’ait jamais changé.
“imagine your hometown never changed.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20 septembre 2004 : j'ai visité ma ville natale dans le colorado.
20 september 2004 - i have been visiting my hometown in colorado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment écrire une composition sur le marché de votre ville natale
how to write a composition about the market in your hometown
Última atualização: 2023-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soyez sûr d'inviter votre ami allemand à visiter votre ville natale.
be sure to invite your german friend to visit your hometown.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment allez-vous expérimenter baba dans votre ville natale, en serbie?"
how do you experience baba at your native place, serbia?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l'histoire commence comme l'ennemi a attaqué et occupe actuellement votre ville natale.
the story begins as the enemy has attacked and is currently occupying your hometown.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai visité votre site pour consolider mon érection.
dear sir, it was a blessing for me to get access to your site.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
votre ville natale, prague, est la cible d'une étrange créature qui menace de tout démolir.
when your father is arrested, it's up to you to save him and the city of prague from sinister forces.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
merci pour votre mise à jour et j'ai visité votre site.
i am very happy to you this leter
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai visit� votre site pour consolider mon �rection.
i came to this site to strengthen my erections.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans votre ville natale, vous n'hésitez jamais à saluer tous ceux qui ont été dans la même classe que vous à l'école.
in your home town, you say hello to everyone who was in your class at school, without hesitation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est la première fois depuis plus de 100ans qu’un gouverneur général du canada visite votre ville.
that being said, the presence of governors general has not been entirely absent from your city in the recent past.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le tsunami a frappé votre ville natale. pouvez-vous nous dire comment vous vous êtes senti en voyant cela?
the tsunami struck your hometown. can you talk about how you felt when you saw that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
votre épouse et vos enfants sont ici, aussi. cependant, dans votre rêve, vous êtes tous dans votre ville natale."
your wife and children were here, too. however, in your dream, all of you were in your native place.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et peut-être que vous pensiez que vous alliez grandir et épouser votre amour de lycée et revenir dans votre ville natale et élever des d'enfants ensemble.
and maybe you thought you were going to grow up and marry your high school sweetheart and move back to your hometown and raise a bunch of kids together.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prudence est de mise quand vient le temps de fournir des renseignements sur vos loisirs, vos intérêts ou votre ville natale, puisque ces données pourraient révéler votre identité.
be cautious about providing information on your hobbies, interests and your hometown as it could reveal your identity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la définition d'itinéraires aller-retour vous montre le chemin pour vous permettre de découvrir de nouveaux itinéraires dans votre ville natale ou lorsque vous voyagez loin de chez vous avec l'envie d'explorer de nouveaux horizons.
round-trip routing can help guide your ride if you want to discover new routes in your hometown or when you’re far away from home and want to explore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: