Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(même chose pour moi!
ouaouh!!! impressionnant!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est la même chose pour moi.
it's the same to me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as-tu quelque chose pour moi ?
do you have something for me?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu ferais la même chose pour moi.
you'd do the same for me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela veut dire quelque chose pour moi!
i lost my father when 1 was ten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je veux faire quelque chose pour moi.
i want to do something for myself."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tout cela signifie quelque chose pour moi!
this means something!
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brian : c’est la même chose pour moi.
brian: yeah, me too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voudrais-tu faire quelque chose pour moi ?
would you do something for me?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'aimerais que vous fassiez quelque chose pour moi.
so i'd like you to do something for me.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi ne chantes-tu pas quelque chose pour moi ?
why don't you sing something for me?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peut-être pouvez-vous faire quelque chose pour moi?
perhaps you could do something for me.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ce genre de photographie ne signifie plus grand chose pour moi.
this kind of photography does not mean large any more thing for me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
--c'est exactement la même chose pour moi, répliqua kennedy.
"exactly the same, so far as i am concerned," ejaculated kennedy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
comment puis-je savoir qu'on fait la bonne chose pour moi.
how will i know that the right thing is being done for me.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est une très bonne chose pour moi de rencontrer des confrères français.
it’s a very good thing for me to meet french colleagues.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est la dernière fois que je te demande de faire quelque chose pour moi.
this is the last time i'll ask you to do anything for me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est aussi une bonne chose pour moi que d'afficher un tel rythme.
it's also good for me to be able to achieve such speed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je dirai encore une chose: pour moi, les aliments ne sont pas un fatras superflu.
i shall say one more thing: as far as i am concerned, food is not superfluous junk.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
oui, mme terrón i cusí a raison.
yes, mrs terrón i cusí is right.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade: