Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oui se changer
yes, work clothing
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oui, se finite
much for this
Última atualização: 2016-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le8 problemes oui se posent
issues arising
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- oui, se rappela-t-elle.
just the murderously effective.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
assemblage de batterie et procédé se sa fabrication
battery assembly and method for producing the same
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
oui (se présenter au service qui réalise le hog)
yes (to attend at hog office)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hu oui jp oui kr ma mc no oa pt ro oui ru oui se tn tt us wo
does an applicant have to correct an application found defective by your office within a prescribed deadline?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
colombie- britannique oui se conforme aux taux provinciaux pour le logement social.
british columbia yes follow the provincial rates for social housing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audio ąą ahą́ą oui se prononce comme le aa beaver, mais prononcé nasalement comme dans bande.
audio file ąą ahą́ą 'yes' sounds like beaver aa, but pronounced through the nose.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'assemblée se félicite également de l'augmentation de se sa propre coopération avec le cicr.
the assembly further welcomes the stepping–up of its own co-operation with the icrc.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les personnes ayant répondu « oui » se sont vu demander de donner la raison du plus récent cas.
respondents who answered "yes" were asked the reasons for the most recent episode.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sa a se ale nan?/se sa pral?/cela va?/est ce va à?/est ce que ça va?
is this going to ?
Última atualização: 2019-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(b) l'accès devrait être réservé au personnel désigné oui se changer complément oui, des vêtements de travail
yes, via airlock b) access should be restricted to nominated personnel only
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anticorps monoclonal oui se lie spécifiquement à un déterminant antigénique de prékallicréine de plasma humain et oui inhibe l'activité procoagulante d'une telle prékallicréine.
a monoclonal antibody which specifically binds to an antigenic determinant of human plasma prekallikrein and inhibits the procoagulant activity of such prekallikrein.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
derrière le nom amusant de la ruche qui dit oui se cache des consommateurs qui se réunissent pour acheter directement aux producteurs de leurs régions, des produits frais et de saison, la plupart du temps bio.
la ruche qui dit oui (the hive that says yes) is not only a funny name, it is also a gathering of consumers who buy fresh, seasonal and often organic products, directly from local producers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
du fait de ce freinage, la roue 2 dépas se sa limite d'adhérence et acquiert ainsi, par glissement, une vitesse de rotation différente de celle de la roue 1.
due to the braking, wheel 2 exceeds the limit of its braking friction and thus begins to slip, thereby attaining a rotational speed that differs from that of wheel 1.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oui. se pourrait-il que l'on se retrouve dans la situation où les propriétés seraient hypothéquées en faveur de l'agence de logement?
yes. might we be in a situation of mortgaging it to the housing authority?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans ce contexte, il serait cependant dommage que le camp du «oui» se satisfasse par excès de complaisance de laisser l’adversaire s’autodétruire.
in such a context, it would be highly regrettable if the remain camp remained complacent, satisfied to let its opponents self-destruct.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aucune réponse/aucun gros appareil non oui, une partie du contenu est tombée oui, se sont déplacés de quelques pouces oui, se sont déplacés d’un pied ou plus oui, ils se sont renversés
no answer/no heavy appliance no yes, some contents fell out yes, shifted by inches yes, shifted by a foot or more yes, overturned
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: