Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un jour vous serez maudits!”
curse will be upon you one day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un jour vous deviendrez un soleil.
one day you will become suns.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et un jour, vous ne serez plus.
and once again, you will not be.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un jour vous deviendrez une galaxie. jmh
one day you will become galaxies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les randonnées d’un jour vous intéressent?
interested in day hikes?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si un jour vous voulez être des champions"
if one day, you want to be a champion"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de la même manière, un jour vous êtes venus.
similarly, one day you came.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors un jour vous craquez tout simplement, hein?
so one day you just break down, don't you?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ensuite vous realisez qu’il existe des congrès.
so then you realize there are these conventions.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce que vous faites aux autres peut un jour vous revenir.
what you do unto others may one day be done to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ainsi un jour, vous serez dans une situation nouvelle.
and so one day, you will be in a new situation.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imaginez qu'un jour vous perdiez tout ce que vous possédez.
‘imagine one day you lost everything you owned.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chaque pas avancé est guidé, et un jour vous comprendrez pourquoi cela devait être fait ainsi.
each step is taken when guided, and one day, you will understand why it had to be done in this way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensez-vous qu'un jour vous puissiez travailler avec elle ?
do you think it will be possible that one day you will work with her?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
savez-vous quel jour vous déménagez?
do you know what day you are moving?
Última atualização: 2023-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peut-être qu’un jour vous verrez cette vidéo sur internet.
maybe one day you will watch this on the internet.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un jour, vous comprendrez l' histoire et le sens de l' histoire.
one day, you will understand history and the meaning of history.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ah, les jeunes, persistez, un jour, vous serez aussi bons que moi !
ah, les jeunes, persistez, un jour, vous serez aussi bons que moi !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si un jour, vous constatez que le débit se réduit d'une façon signifiable...
if some day, you observe that the flow is being reduced significantly… mr. patrick arnaud:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
35le huitième jour, vous aurez un jour de fête cultuelle.
35 ' on the eighth day you shall have a sacred assembly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: