Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ouverture de la liste de flux...
opening feed list...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de flux)
unit)
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dispositif et procédé pour déterminer la forme de globules rouges individuels dans une ouverture de cytométrie de flux
an apparatus and method to determine individual red blood cell shape within a flow cytometric aperture
dispositif et procédé pour déterminer la forme de globules rouges individuels dans une ouverture de cytométrie de flux.
the present invention provides an apparatus and method to determine individual red blood cell shape within a flow cytometric aperture.
ledit dispositif de retenue comprend au moins une ouverture de flux et un bouchon s'étendant vers le haut pourvu d'un épaulement de bouchon
the retainer includes at least one flow aperture and an upwardly extending plug having a plug shoulder
le système réagit correctement grâce aux trois variations d'ouverture de vanne o1, de flux d'injection f1 et de vitesse de pompe v1.
the system responds correctly because of the three variations: in valve opening o 1 , in injection flow rate f 1 , and in pump speed v 1 .
cette plaque comporte en son centre une ouverture d'arrivée de flux et sur sa section périphérique externe une ouverture de décharge
the valve-forming plate has at its center an inflow opening and at its outer peripheral section a discharge opening
le système de régulation de flux permet à une première ouverture de fonctionner en tant qu'entrée de gaz et à une deuxième ouverture de fonctionner comme un orifice à vide
the flow control system enables a first opening to function as a gas inlet and a second opening to function as a vacuum exhaust
le flux de gaz est envoyé sur la surface du mandrin par les ouvertures de flux de gaz et le vide est effectué par le canal/les canaux sous vide
gas flow is provided to the chuck surface through the gas flow openings and vacuum is drawn through one or more vacuum channels
une position de l'ensemble de soupape est normalement une position fermée et un signal de commande de flux d'air positif déplace le piston pour l'ouverture de la soupape
one valve assembly position is a normally closed position and a positive air flow control signal moves the piston to open the valve
des ouvertures de flux d'air sont formées dans le premier élément tubulaire en communication fluidique avec l'alésage central ménagé dans le premier élément tubulaire
air flow apertures are formed in the first tubular member in fluid flow communication with the central bore in the first tubular member
cette dernière comprend également un régulateur de dispersion de flux renfermant un tube d'alimentation positionné dans le corps principal, le tube d'alimentation présentant une pluralité d'ouvertures de régulation de flux
the pressure head also includes a flow dispersion regulator which includes a feed tube positioned within the main body, the feed tube has a plurality of flow regulating openings
la présente invention concerne une vanne de décharge (10) qui comprend une plaque fixe présentant quatre ouvertures de flux (24, 26, 28, 30).
a flood gate (10) has a fixed plate with four flow apertures (24, 26, 28, 30).