A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elle mourut par manque d'air.
she died for lack of air.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de sorte qu'elle ouvre la vanne
to open the valve element
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, ce qui ouvre la vanne en silicone
, as a result of which the silicone valve
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour terminer, on ouvre la vanne v15.
finally, valve v15 is open.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans le premier cas, on ouvre la vanne 36.
in the first case, the valve 36 is opened.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a l'instant t + Δt on ouvre la vanne 23.
at the moment t+Δt the valve 23 is opened.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lorsque l'étanchéité est assurée, on ouvre la vanne 21.
when tightness is secured, valve 21 is opened.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on décomprime le réacteur et l'on ouvre la vanne de fond.
the reactor is decompressed and the bottom valve is opened.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de la position active en position de distribution ouvre la vanne
form the active position to the delivery position opens the valve
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un dispositif de commande ouvre la vanne à des intervalles prédéterminés.
a controller opens the valve at predetermined intervals.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on ouvre la vanne 75 et on met en route la pompe à vide.
the valve is engaged opened and the vacuum pump is switched on.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le poids décroissant du récipient ouvre la vanne pour alimenter l'eau au récipient.
decreasing weight of the container opens the valve to feed water to container.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on règle le débit d'argon à 20 cm 3 /s puis l'on ouvre la vanne d'entrée d'argon.
8. set the argon flow rate at 20 cm 3 /s, then open the argon supply valve.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après une première temporisation prédéterminée, on ouvre la vanne 19 pour introduire de l'air sous pression dans la baratte 1.
after a first predetermined delay, the valve 19 is opened to introduce pressurized air into the churn 1.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans une boucle de test, on ferme gaz de purge et on ouvre la vanne de prévidage
in a test loop, the purge gas is turned off and the roughing valve is opened
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avantageusement, le bouchon lié au le corps de la vanne par clipsage.
[0014] advantageously, the plug [lacuna] connected to the body of the valve by clipping.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en suite de quoi, on ouvre la vanne précitée et, simultanément, on déclenche un chronomètre.
following this, the aforementioned valve is opened and a stopwatch is triggered simultaneously.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'élément à mémoire de forme se dilate lorsqu'il est chauffé, provoquant la rupture d'un boulon, ce qui ouvre la vanne d'extincteur
the shape-memory element expands as it is heated, forcing a bolt to break, thereby opening the sprinkler valve
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après l'étalonnage, on ouvre la vanne (11) et on ferme la vanne (12).
after calibration, valve 11 is opened and valve 12 is closed.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au temps t 3 , il ouvre la vanne 23 et commence à remplir la conduite 15 avec le produit actif.
at time t 3 he opens valve 23 and begins to fill conduit 15 with active product.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: