Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ouvrez-vous les yeux!
open your eyes.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ouvrez-vous !
open up!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ouvrez-vous ici!
open here!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ouvrez vous maintenant.
open up now.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ouvrez-vous les oreilles et écoutez.
open your ears and listen to him.
Última atualização: 2010-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ouvrez-vous l'esprit.
open your mind.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ouvrez-vous dans la prière.
open yourselves in prayer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ouvrez vous un petit secret.
open to you a little secret.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ouvrez-vous à la vérité divine.
ouvrez-vous à la vérité divine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4) ouvrez-vous à une nouvelle croyance.
4) embrace a new belief.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ouvrez-vous directement aux deux extrémités 1 : 5
straight open at both ends 1 : 5
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ouvrez-vous directement sur l'intérieur 1 : 11
straight open on the inside 1 : 11
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ouvrez-vous à l'esprit, nous sommes là pour vous.
open up to spirit, we are there for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- alors, courez à la porte et ouvrez vous-même.»
"then run to the door, and open it yourself."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si vous ne le croyez pas, ouvrez-vous les yeux et écoutez les conversations des non-autochtones.
if you don't believe that, open your eyes and listen to conversation in the non-native world.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a chaque fois que vous l’ouvrez, vous préparez une dose de médicament.
don’t open it until you are ready to inhale a dose of medicine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chers enfants, je vous en prie, ouvrez-vous et commencez à prier.
dear children, i beseech you to open yourselves and begin to pray.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lorsque vous l'ouvrez, vous êtes accueilli avec un visage plein de photos.
when you open it you’re greeted with a face full of pictures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pme du québec : ouvrez-vous aux marchés et secteurs clés de l'ue !
quebec's smes: reach out to european markets and key industry sectors in the eu
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prochaine fois que vous ouvrez une boîte de thon clover leaf, ouvrez-vous aux possibilités.
next time you open a can of clover leaf tuna, we ask you to open up your mind to the possibilities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: