Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le metier de parent en islam
islam and the textbooks
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questions sur la famille et le metier de parents
questions about family and parenting
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le metier d'avocat est un art. et nous y excellons.
practising the law is an art. we excel at it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour qu'il m'enseigne le metier qui lui plaia..."
the trade that he thinks will best fit me."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
monographie sur le metier de formateur : cas du groupe rhone-poulenc
general description of the group
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dangereux le metier de top-modèle - elle passe au travers de la...
the dangerous life of a top model - she falls through the runway
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mariah au lancement de la ligne de cosmétiques le metier de beaute à new york city, october 23
mariah at the launch of le metier de beaute cosmetics in new york city, october 23
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vers le début de la dynastie des tran (xiiie siecle), le metier arriva à phu lang central.
at the beginning of the dynasty of tran (xiiird century), it arrives to central phu lang.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reponse: le metier de parents peut être une entreprise difficile et douloureuse, mais aussi une des choses les plus satisfaisantes et epanouissante.
answer: parenting can be a difficult and harrowing venture, but one of the most rewarding and fulfilling things we can ever do. god has a great deal to say about the way we can successfully raise our children to be godly individuals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
metier a tricoter, procede pour travailler du fil avec le metier a tricoter, controleur pour travailler du fil avec le metier a tricoter, et son programme
knitting machine, method of working yarn by knitting machine, and controller for working yarn by knitting machine and its program
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
une telle diminution pourrait en elle-même influencer les statistiques concernant la prevalence, par ex. si les ouvriers qui ont quitté le metier étaient tous atteints de pneumoconiose.
such changes could by themselves influence the prevalence statistics (eg. if the men who left were all men with pneumconiosis).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le meti espère présenter des approches de cas réels ainsi que des concepts fondamentaux.
meti is hoping to present approaches to real cases as well as basic concepts.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils peuvent ` toucher les hommes comme des femmes, sans e´ gard a l’age, la ˆ ´ culture, le metier, le niveau d’instruction et le revenu.
they affect people of all genders, ages and cultures, and from all occupational, educational and income levels.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii - les exigences en vigueur pour le metier de mecanicien en automobile a) conditions formelles d'admission: de fin de hauptschule (premier cycle du
in the crafts sector the master craftsman's diploma is the so-called "proof of aptitude", i.e. the master craftsman is authorized to exercise the trade indepently and to train apprentices.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1. - "faut-il -retenir le metier ou le niveau de qualification du salaire pour l'étude des structures et des répartitions des salaires?"
1. - "should the study of the structure and breakdown of earnings be based on the employee's occupation or on his level of qualification?" e. vlassenko, insee, france
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
exercent le metier de boucher, exploitent un abattoir de volaille ou y travaillent a tout autre titre, se livrent au commerce des volailles ou d'aliments destines aux volailles, donnent des consultations en matiere d'alimentation des volailles, pratiquent l'aviculture a des fins professionnelles ou sont employees dans des etablissements agricoles auxquels les attache un lien de parente ou d'interet etroit susceptible d'affecter l'impartialite de leur jugement .
is by trade a butcher, manages a poultry slaughterhouse or works there in any capacity, trades in poultry or poultry feed, is a consultant on poultry feeding, is a professional poultry farmer, is employed in an agricultural undertaking or has a family tie or close involvement liable to affect the impartiality of his judgement.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: