Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
après avoir examiné la demande, le conseil vous avise par la présente qu'il approuve la modification du périmètre de rayonnement découlant de la proposition susmentionnée.
the commission has reviewed the application and hereby advises that it approves the change of contours resulting from the aforementioned proposal.
le nouveau périmètre de négociation s'articulait autour de la proposition agricole des pays en développement du g20, et c'est dans cette direction que nous devons aller.
this landing zone was centred around the agriculture proposal of the g20 group of developing countries and it is towards this that we now need to return.
après avoir examiné la demande, le conseil vous avise par la présente qu'il approuve la modification des périmètres de rayonnement découlant de la proposition susmentionnée.
the commission has reviewed the application and hereby advises that it approves the change of contours resulting from the aforementioned proposal.
la proposition remplace deux comités existants par deux nouveaux comités et en place un autre dans le périmètre de compétence d'un comité existant.
the proposal replaces two existing committees with two new ones, and brings another within the purview of an existing committee.