Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pachydermatis est une levure trouvé sur la peau et les oreilles des chiens.
malassezia pachydermatis is a yeast found on the skin and ears of dogs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n’a pas été observé de résistance de malassezia pachydermatis aux azolés, dont le posaconazole.
malassezia pachydermatis resistance to azoles, including posaconazole, has not been reported.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
des bactéries sensibles à l’ orbifloxacine, et à des levures sensibles au posaconazole, en particulier malassezia pachydermatis.
treatment of acute otitis externa and acute exacerbations of recurrent otitis externa, associated with bacteria susceptible to orbifloxacin and fungi susceptible to posaconazole, in particular malassezia pachydermatis.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
malassezia pachydermatis, n’a démontré aucune croissance en anaérobie, contrairement à c. albicans et s. cerevisiae.
malassezia pachydermatis did not show any growth under anaerobic conditions, as opposed to c. albicans and s. cerevisiae.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
candida albicans et malassezia pachydermatis causent des infections de la peau et des organes internes chez l’humain et l’animal.
candida albicans and malassezia pachydermatis cause human and animal infections of the skin and internal organs.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le miconazole inhibe sélectivement la synthèse de l’ergostérol qui est un composant essentiel de la membrane des champignons et des levures, y compris malassezia pachydermatis.
miconazole selectively inhibits the synthesis of ergosterol, which is an essential component of the membrane of yeasts and fungi including malassezia pachydermatis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
traitement des otites externes aiguës et des manifestations aiguës des otites externes récurrentes dues à des bactéries sensibles à la gentamicine, et à des champignons sensibles au miconazole, en particulier malassezia pachydermatis.
treatment of acute otitis externa, and acute exacerbation of recurrent otitis externa associated with bacteria susceptible to gentamicin and fungi susceptible to miconazole in particular malassezia pachydermatis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
traitement des otites externes aiguës et des manifestations aiguës d’otites externes récurrentes dues à des bactéries sensibles à la gentamicine et à des champignons sensibles au miconazole, en particulier malassezia pachydermatis.
treatment of acute otitis externa, and acute exacerbation of recurrent otitis externa associated with bacteria susceptible to gentamicin and fungi susceptible to miconazole in particular malassezia pachydermatis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
les propriétés des enzymes de c. albicans reflètent sa haute flexibilité métabolique (contrairement à m. pachydermatis) et favorisent un changement rapide entre le métabolisme fermentatif et le métabolisme oxydatif.
the properties of enzymes from c. albicans show its high metabolic flexibility (contrary to m. pachydermatis) and cause easy switching between fermentative and oxidative metabolism.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chez m. pachydermatis, la membrane plasmatique des cellules structurales parvenues à maturité présente un renflement en anneau et, de chaque côté de celui-ci, un assemblage de rainures dont l'une est droite, l'autre spiralée, et des saillies circonvallaires.
the plasma membrane of the mature cell bodies of m. pachydermatis had a ring swelling, and on each side of the ring, one set of straight and spiral grooves and circumvallate bulgings.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: