Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
« pour réussir un saut, tout se joue sur le mètre cinquante qui précède le nez du tremplin et il faut enchaîner de manière fluide tous les gestes appropriés », explique jérôme pagnier le moniteur.
“the success of a jump is determined in the last metre and a half before the end of the ramp and it’s essential to execute all the right movements smoothly one after another”, explains jérôme pagnier, the instructor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du début des années 70 à 1989, par exemple, les activités publicitaires menées par les com- pagnies membres du conseil canadien des fabricants des produits du tabac étaient guidées par un code volontaire, dont voici les principales dispositions :
from the early 1970s to 1989, for example, the advertising activities of member companies of the canadian tobacco manufacturer's council were guided by a voluntary code.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: