Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
braslo - produtos de carne ltda
braslo - produtos de carne ltda
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mlle marine de carne de trecesson
mlle marine de carne de trecesson
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les enfants du paradis de carne.
kia formed in the spring of 2001.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mademoiselle marine de carne deuxième secrétaire
mrs marine de carne second secretary
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chouriça de carne de barroso-montalegre (igp)
chouriça de carne de barroso-montalegre (pgi)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chouriço de carne de estremoz e borba (igp)
chouriço de carne de estremoz e borba (pgi)
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le témoignage secret de carne ross sur les mensonges de tony blair
carne ross’s secret statement on tony blair’s lies
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chouriça de carne de vinhais ou linguiça de vinhais (igp)
chouriça de carne de vinhais or linguiça de vinhais (pgi)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
on lit, en particulier, après le titre du de carne christi :
one reads, in particular, after the title of de carne christi :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
france : annie ormon de calan, didier le bret, marine de carne
france: annie ormonde calan, didier le bret, marine de carne
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
linguíça do baixo alentejo ou chouriço de carne do baixo alentejo (igp)
linguíça do baixo alentejo or chouriço de carne do baixo alentejo (pgi)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en espagnol «combinado de piezas de carne» ou «combinado de piezas de pescado»;
in spanish ‘combinado de piezas de carne’ and ‘combinado de piezas de pescado’;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
melle marine de carne, première secrétaire, mission permanente de la france auprès de l'organisation des nations unies
mr. rainald roesch, first counsellor, permanent mission of germany to the united nations
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evaluación (noviembre de 2000) se han registrado mejoras en lo relativo a las empresas de transformación de leche y de carne.
• política regional y cohesión 3) marco financiero phare el programa phare aportó 2 534 millones de euros a polonia durante el período 1999-2000.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perfil descriptivo de la cadena de carne vacuna (fiche descriptive de la chaîne de la viande de boeuf)."
perfil descriptivo de la cadena de carne vacuna (descriptive profile of the beef supply chain)."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
les premiers chapitres du de carne christi, qui sont le seul lieu de rencontre de tous les temoins, ont été passés au crible pour faire triompher ce système dualiste.
the first chapters of de carne christi, which are the only place of meeting of all the witnesses, were screened to demonstrate the triumph of this dualistic system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commission des affaires étrangères de la chambre des communes britannique a rendu publique la déposition de carne ross devant la commission butler sur le délcenchement de la guerre contre l’irak.
the british house of commons foreign affairs committee made public carne ross’s statement before the butler committee on the the war against iraq.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appareil selon la revendication 4, dans lequel lesdits moyens de rotation contiennent une came et lesdits moyens de déplacement d'axes contiennent un suiveur de carne qui reste en contact avec ladite came.
the apparatus of claim 4 wherein said rotating means include a cam and said axes-moving means include a cam follower which remains in contact with said cam.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
les coteaux les plus élevés servent à un élevage extensif qui offre une viande de très haute qualité dont l'indication géographique est protégée sous le nom de "carne de la sierra de guadarrama".
for these reasons, the material making up the sierra de guadarrama is of more ancient origin than many other well known mountain systems such as the pyrenees, the alps, the andes and the himalayas.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
==anecdote==dans l'épisode 4 de la saison 2 de la série américaine the wire ( sur écoute ), johnny weeks raconte à bubbles le début du synopsis de carne.
==anecdote==in the fourth episode of the second season of the tv show "the wire", johnny weeks tells to bubbles the beginning of the movie "carne".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível