Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
papy : tu as raison, claire.
poppa: you’re right, claire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
papy : tu as vraiment le sens de l’observation, ! mamie et moi sommes allés à un spectacle aérien le mois dernier.
poppa: you’re pretty observant, mark! nana and i went to an air show last month, and there were all kinds of paintings and prints for sale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au téléphone avec son grand-père quelques semaines avant la grande visite, laury, déclare : « toi papy, tu es comme le grain de sable qui traverse le carré de sable! » commentaire étrangement profond pour une enfant de 5 ans!
on the phone with her grandfather, a few weeks before the wonderful visit, laury declares: "you know papy, what you are doing is like the grain of sand that crosses the sandbox!" a rather profound saying for a 5 year old child!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível