Você procurou por: par ailleurs, par con (Francês - Inglês)

elle se distingue par ailleurs par sa construction tardive, en 1954.
built by the federal government in 1954, the building has become a landmark in the town of montague.

celui-ci est représenté par ailleurs par la figure 3a.
this is shown moreover in fig. 3a.

sont reliées par ailleurs par tout système mécanique à dispositif élastique
being connected by any mechanical system with elastic device

1) de la contribution financière fournie par ailleurs par la communauté.
le comité recommande par conséquent que ce taux soit porté à 25%, ce qui ne représenterait toujours pas plus que la moitié ou un tiers (en référence à l'article 32, par.

• acides organiques, non classés ailleurs par procédés
• calcium organic compounds, not specified elsewhere by process

qu'entendons -nous, par ailleurs, par le terme " politique responsable "?
we have to examine, with regard to illegal immigration, the root cause of why people have to leave their own country, and this is a human rights issue rather than a criminal issue.

• chrome, composés de, non classés ailleurs par procédés
• boron compounds, not specified elsewhere by process

• composés carboné inorganique, non classés ailleurs par procédés
• carbon black

ces relations sont évidemment statistiques et établies par ailleurs par des recherches en laboratoire.
these relations are clearly statistical, and moreover established by laboratory studies.

on entend par ailleurs par composé fluorescent des colorants fluorescents et des azurants optiques.
as used herein, the term “fluorescent compound” is understood to mean fluorescent dyes and optical brighteners.

les ressources du pdci sont diffusées par ailleurs par les travaux consulaires entrepris dans les missions.
the resources of the ibd program are further diffused by the consular work undertaken at the posts.

du froid est produit par ailleurs par la vaporisation du ch 4 liquide et par la turbine 31.
cold is produced, furthermore, by the vaporization of liquid ch.sub.4 and by the turbine 31.

autant, d'ailleurs, par cécité que par volonté d'hégémonie.
and this is especially of concern when it is doing so as much out of blindness as out of a desire for hegemony.

on connait par ailleurs, par le brevet us-a-4 614 930 une structure à aimantation radiale.
it is known by the u.s. pat.

l'appui administratif fourni par ailleurs par la mission demeure également de toute première qualité.
the administrative support provided by the unit also continues to be excellent.

par ailleurs, par "résine polyester", on entend de manière connue une résine du type polyester insaturé .
furthermore, “polyester resin” is, in known manner, taken to mean a resin of the unsaturated polyester type.

il faut par con séquent trouver le juste équilibre.
expansion of jobs in services for the period 1960-

procédé selon la revendication 4, caractérisé, par ailleurs, par le fait que 2 < (c + d) ≤ 2,4.
a method as in claim 4, further characterized in that 2 < (c + d) ≤ 2.4.

les dépenses fixées par con ventions collectives divergent par secteur.
the expenditure arising out of collective agree ments is different in each sector.

comme il est pertinent que ce mot commence par « con ».
mr president, first i would like to thank the rapporteurs for their work and what they have tried to achieve with this report.