Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l " invention concerne des dérivés du paraaminophénol de formule
the invention relates to the paraaminophenol derivatives of formula
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
composition tinctoriale comprenant une paraphénylènediamine tertiaire cationique et un paraaminophénol, procédés et utilisations
dyeing composition containing a tertiary cationic paraphenylendiamine and a paraaminophenol, process and use
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
composition de teinture d'oxydation des fibres kératiniques comprenant une paraphénylènediamine, une métaphénylènediamine et un paraaminophénol ou un métaaminophénol.
keratinous fiber oxidation dyeing composition containing a paraphenylenediamine, a metaphenylenediamine and a paraaminophenol or a metaaminophenol.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l'invention est relative à un procédé de teinture des fibres kératiniques, caractérisé par le fait que l'on applique sur ces fibres au moins un paraaminophénol de formule
a method for dyeing keratin fibres by applying at least one para-aminophenol of formula
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les brevets us 4 205 151 et 4 078 091 décrivent des homopolymères d'un maléimide préparé par réaction d'un paraaminophénol disubstitué avec l'anhydride maléique.
u.s. pat. nos. 4,205,151 and 4,078,091 describe homopolymers of a maleimide prepared by reaction of a disubstituted paraaminophenol with maleic anhydride. u.s. pat.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exemple 5 on opère comme dans l'exemple 1 en utilisant une composition (b₅) contenant 1% de paraphénylène diamine à la place du paraaminophénol.
example 5 the procedure is as in example 1, using a composition (b.sub.5) containing 1% of para-phenylenediamine in place of para-aminophenol.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est connu de teindre les fibres kératiniques et en particulier les cheveux humains avec des compositions tinctoriales contenant des précurseurs de colorant d'oxydation, en particulier des ortho ou paraphénylènediamines, des ortho ou paraaminophénols, des bases hétérocycliques, appelés généralement bases d'oxydation.
[0002] it is known to dye keratin fibres, and in particular human hair, with dye compositions containing oxidation dye precursors, in particular ortho- or para-phenylenediamines, ortho- or para-aminophenols and heterocyclic bases, which are generally referred to as oxidation bases.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 6
Qualidade: