Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alors écoutez attentivement ce que le recruteur vous dit et posez des questions lorsque vous n'etes pas sur si vous avez bien compris ou si vous souhaitez en savoir plus.
this means basically: listen carefully to what the recruiter tells you and ask questions when you are not sure whether you understood correctly or when you would like to learn more about some issue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lorsque vous n'etes pas a votre bureau, c'est que vous flanez . quand it vous faut beaucoup de temps pour faire quelque chose, c'est clue vous etes trop lent .
when you please your boss, you are obsequious. when your boss pleases his boss, he's being co-operative . when you're out of the office, you're wandering around.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous n'accepetez pas la totalite de ces conditions generales, vous n'etes pas autorises a utiliser ou publier des insformations sur ce site internet.
if you do not agree to all of the terms and conditions, do not use or post information on this website in any manner.
Última atualização: 2017-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vous n'etes pas la seule personne dans le monde qui souffre d'éjaculation précoce. en fait, 40% des hommes dans le monde ont souffert d'une sorte de dysfonction sexuelle é un moment donné de leur vie.
this is totally understandable because, even though we don't like admitting it, many things we do in life are related to sex. you're not the only person in the world who suffers from premature ejaculation. actually, 40% of men in the world have suffered from some kind of sexual dysfunction at some point of their lives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.